1 Samuel 25:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူသည်မြည်းကိုစီး၍လာရာတောင်ခြေလမ်း ကွေ့သို့ရောက်သောအခါ မိမိ၏ထံသို့ဦးတည် လာနေသောဒါဝိဒ်တို့လူစုနှင့်ရုတ်တရက် ဆုံမိလေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မြည်းကို စီးလျက်သွား၍ တောင်ခြေရင်း၌ ဆင်းလှည့်စဉ်တွင်၊ ဒါဝိဒ်နှင့် သူ၏လူတို့သည် တဘက် တချက် ဆင်းလာ၍ တယောက်နှင့် တယောက် တွေ့ကြုံကြ၏။

Burmese 1928

မြည်း စီး လျက် ဆင်း သွား စဉ် တောင် ကွယ် ရာ တွင် ချီ လာ သော ဒါ ဝိဒ် နှင့် အ ပေါင်း ပါ တို့ ကို ရင် ဆိုင် တွေ့ ဆုံ လေ၏။

Burmese 2021

မြည်းကိုစီးလျက်သွား၍ တောင်ခြေရင်း၌ ဆင်းလှည့်စဉ်တွင်၊ ဒါဝိဒ်နှင့် သူ၏လူတို့သည် တစ်ဖက်တစ်ချက် ဆင်းလာ၍ တစ်ယောက်နှင့်တစ်ယောက် တွေ့ကြုံကြ၏။

Burmese JBZV

ျမည္းကိုစီးလ်က္သြား၍ ေတာင္ေျခရင္း၌ ဆင္းလွည့္စဥ္တြင္၊ ဒါဝိဒ္ႏွင့္ သူ၏လူတို႔သည္ တစ္ဖက္တစ္ခ်က္ ဆင္းလာ၍ တစ္ေယာက္ႏွင့္တစ္ေယာက္ ေတြ႕ၾကဳံၾက၏။

Burmese MCLZV

သူသည္ျမည္းကိုစီး၍လာရာေတာင္ေျခလမ္း ေကြ႕သို႔ေရာက္ေသာအခါ မိမိ၏ထံသို႔ဦးတည္ လာေနေသာဒါဝိဒ္တို႔လူစုႏွင့္႐ုတ္တရက္ ဆုံမိေလ၏။-

Burmese MSBU

အဘိဂဲလသည် မြည်းကိုစီးလျက် တောင်ကွေ့တစ်ခုသို့ရောက်လာစဉ် ဒါဝိဒ်နှင့်သူ့လူတို့သည်လည်း ဆင်းလာ၍ ထိုနေရာတွင် တွေ့ဆုံမိကြ၏။

Burmese MSBZ

အဘိဂဲလသည္ ျမည္းကိုစီးလ်က္ ေတာင္ေကြ႕တစ္ခုသို႔ေရာက္လာစဥ္ ဒါဝိဒ္ႏွင့္သူ႔လူတို႔သည္လည္း ဆင္းလာ၍ ထိုေနရာတြင္ ေတြ႕ဆုံမိၾက၏။

1 Samuel 25:20 — Compare Translations