1 Samuel 25:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အရှင်၊ အရှင်၏ထံသို့ကျွန်မယူဆောင်လာ သောလက်ဆောင်များကိုကျေးဇူးပြု၍ လက်ခံပြီးလျှင် အရှင်၏လူတို့အားပေး တော်မူပါ။-
Burmese 1835 Version Judson
ယခုမှာ ကိုယ်တော်၏ ကျွန်မသည် သခင့်ထံသို့ ဆောင်ခဲ့သော လက်ဆောင်ကို ကျွန်မသခင်နောက်တော်သို့ လိုက်သော လုလင်တို့ အားပေးစေတော်မူပါ။
Burmese 1928
အ ရှင့် အ ဖို့ ယ ခု ပါ လာ သော လက် ဆောင် ကို နောက် ပါ ငယ် သား တို့ အား သိမ်း ခွင့် ပြု တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
ယခုမှာ ကိုယ်တော်၏ကျွန်မသည် သခင့်ထံသို့ ဆောင်ခဲ့သော လက်ဆောင်ကို ကျွန်မသခင်နောက်တော်သို့ လိုက်သောလုလင်တို့အား ပေးစေတော်မူပါ။
Burmese JBZV
ယခုမွာ ကိုယ္ေတာ္၏ကၽြန္မသည္ သခင့္ထံသို႔ ေဆာင္ခဲ့ေသာ လက္ေဆာင္ကို ကၽြန္မသခင္ေနာက္ေတာ္သို႔ လိုက္ေသာလုလင္တို႔အား ေပးေစေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
အရွင္၊ အရွင္၏ထံသို႔ကၽြန္မယူေဆာင္လာ ေသာလက္ေဆာင္မ်ားကိုေက်းဇူးျပဳ၍ လက္ခံၿပီးလၽွင္ အရွင္၏လူတို႔အားေပး ေတာ္မူပါ။-
Burmese MSBU
ယခု သခင့်အဖို့ သခင့်ကျွန်မ ယူလာသောလက်ဆောင်ကို သခင့်နောက်လိုက်ငယ်သားတို့အား ပေးလိုက်ပါရစေ။
Burmese MSBZ
ယခု သခင့္အဖို႔ သခင့္ကြၽန္မ ယူလာေသာလက္ေဆာင္ကို သခင့္ေနာက္လိုက္ငယ္သားတို႔အား ေပးလိုက္ပါရေစ။