1 Samuel 25:43 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒါ​ဝိဒ်​သည်​ယေ​ဇ​ရေ​လ​မြို့​သူ အ​ဟိ​နောင် နှင့်​ထိမ်း​မြား​မင်္ဂ​လာ​ပြု​ထား​ပြီး​ဖြစ်​သော် လည်း ယ​ခု​အဘိ​ဂဲ​လ​အား​လည်း​မိ​မိ​၏ ဇ​နီး​အ​ဖြစ်​ဖြင့်​သိမ်း​ပိုက်​လိုက်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဒါဝိဒ်သည် ယေဇရေလမြို့သူ အဟိနောင်ကိုလည်း သိမ်း၍ ထိုမိန်းမနှစ်ယောက်တို့သည် သူ၏ ခင်ပွန်းဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

ဒါ ဝိဒ် သည် ယေ ဇ ရေ လ မြို့ သူ အ ဟိ နောင် ကို လည်း သိမ်း၍ ထို မိန်း မ နှစ် ယောက် နှင့် ကြင် ဘက် ပြု လေ၏။

Burmese 2021

ဒါ​ဝိဒ်​သည် ယေ​ဇ​ရေ​လ​မြို့​သူ အ​ဟိ​နောင်​ကို​လည်း သိမ်း၍ ထို​မိန်း​မ​နှစ်​ယောက်​တို့​သည် သူ၏​ခင်​ပွန်း​ဖြစ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ေယ​ဇ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕​သူ အ​ဟိ​ေနာင္​ကို​လည္း သိမ္း၍ ထို​မိန္း​မ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​သည္ သူ၏​ခင္​ပြန္း​ျဖစ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ေယ​ဇ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕​သူ အ​ဟိ​ေနာင္ ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား​မဂၤ​လာ​ျပဳ​ထား​ၿပီး​ျဖစ္​ေသာ္ လည္း ယ​ခု​အဘိ​ဂဲ​လ​အား​လည္း​မိ​မိ​၏ ဇ​နီး​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​သိမ္း​ပိုက္​လိုက္​၏။-

Burmese MSBU

ဒါဝိဒ်​သည် ယေဇရေလ​မြို့သူ အဟိနောင်​ကို​လည်း ယူထား​သဖြင့် သူ​၌ မယား​နှစ်​ဦး​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ဒါဝိဒ္​သည္ ေယဇေရလ​ၿမိဳ႕သူ အဟိေနာင္​ကို​လည္း ယူထား​သျဖင့္ သူ​၌ မယား​ႏွစ္​ဦး​ရွိ​၏​။