1 Samuel 25:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကရမေလမြို့သို့လူငယ်လူရွယ်ဆယ်ယောက် ကိုစေလွှတ်ကာ``သင်တို့သည်နာဗလကိုရှာ၍ ငါ့ကိုယ်စားနှုတ်ဆက်ကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
လုလင်တကျိပ်တို့ကို ခေါ်၍ နာဗလရှိရာ ကရမေလမြို့သို့ သွားကြတော့။
Burmese 1928
ငယ် သား တစ် ကျိပ် တို့ အား နာ ဗ လ ရှိ ရာ က ရ မေ လ အ ရပ် သို့ သွား ကြ လော့။ ထို သူ့ ကို ငါ့ ကိုယ် စား နှုတ် ဆက်၍ ပြော ဆို ရ မည် မှာ
Burmese 2021
လုလင်တစ်ကျိပ်တို့ကိုခေါ်၍ နာဗလရှိရာ ကရမေလမြို့သို့ သွားကြတော့။
Burmese JBZV
လုလင္တစ္က်ိပ္တို႔ကိုေခၚ၍ နာဗလရွိရာ ကရေမလၿမိဳ႕သို႔ သြားၾကေတာ့။
Burmese MCLZV
ကရေမလၿမိဳ႕သို႔လူငယ္လူရြယ္ဆယ္ေယာက္ ကိုေစလႊတ္ကာ``သင္တို႔သည္နာဗလကိုရွာ၍ ငါ့ကိုယ္စားႏွုတ္ဆက္ၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
ငယ်သားဆယ်ဦးကို လွှတ်၍ ဒါဝိဒ်က ထိုငယ်သားတို့အား “ကရမေလမြို့သို့ တက်သွားပြီး နာဗလထံသို့ သွားကြလော့။ ငါ့ကိုယ်စား သူ့ကို နှုတ်ဆက်ကြလော့။
Burmese MSBZ
ငယ္သားဆယ္ဦးကို လႊတ္၍ ဒါဝိဒ္က ထိုငယ္သားတို႔အား “ကရေမလၿမိဳ႕သို႔ တက္သြားၿပီး နာဗလထံသို႔ သြားၾကေလာ့။ ငါ့ကိုယ္စား သူ႔ကို ႏႈတ္ဆက္ၾကေလာ့။