1 Samuel 26:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒါ​ဝိဒ်​က​ပြန်​၍​လျှောက်​ထား​သည်​မှာ ``အ​ရှင် မင်း​ကြီး၊ အ​ရှင့်​လှံ​တော်​သည်​ဤ​မှာ​ရှိ​ပါ​၏။ လူ​တစ်​ယောက်​ကို​စေ​လွှတ်​၍​ယူ​စေ​တော်​မူ​ပါ။-

Burmese 1835 Version Judson

ဒါဝိဒ်က၊ ရှင်ဘုရင်လှံတော်ရှိပါ၏။ လုလင်တယောက်လာ၍ ယူစေတော်မူပါ။

Burmese 1928

ဒါ ဝိဒ် က၊ အို ဘု ရင် မင်း မြတ် လှံ တော် ကို ကြည့် တော် မူ ပါ။ ငယ် သား တစ် ယောက် ကူး၍ ယူ လာ ပါ စေ။

Burmese 2021

ဒါ​ဝိဒ်​က၊ ရှင်​ဘု​ရင်​လှံ​တော်​ရှိ​ပါ၏။ လု​လင်​တစ်​ယောက်​လာ၍ ယူ​စေ​တော်​မူ​ပါ။

Burmese JBZV

ဒါ​ဝိဒ္​က၊ ရွင္​ဘု​ရင္​လွံ​ေတာ္​ရွိ​ပါ၏။ လု​လင္​တစ္​ေယာက္​လာ၍ ယူ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MCLZV

ဒါ​ဝိဒ္​က​ျပန္​၍​ေလၽွာက္​ထား​သည္​မွာ ``အ​ရွင္ မင္း​ႀကီး၊ အ​ရွင့္​လွံ​ေတာ္​သည္​ဤ​မွာ​ရွိ​ပါ​၏။ လူ​တစ္​ေယာက္​ကို​ေစ​လႊတ္​၍​ယူ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။-

Burmese MSBU

ဒါဝိဒ်​က “​အရှင်မင်းကြီး​၏​လှံ​တော် ဤမှာ​ရှိ​ပါ​၏​။ ငယ်သား​တစ်​ဦး​ကို စေလွှတ်​၍ ပြန်ယူ​စေ​ပါ​။

Burmese MSBZ

ဒါဝိဒ္​က “​အရွင္မင္းႀကီး​၏​လွံ​ေတာ္ ဤမွာ​ရွိ​ပါ​၏​။ ငယ္သား​တစ္​ဦး​ကို ေစလႊတ္​၍ ျပန္ယူ​ေစ​ပါ​။