1 Samuel 27:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်မိမိ၏တပ်သားခြောက်ရာနှင့် အတူမောခ၏သား၊ ဂါသဘုရင်အာခိတ် ထံသို့ချက်ချင်းထွက်ခွာသွားလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
မိမိ၌ ပါသော လူခြောက်ရာနှင့်တကွ ထ၍ ဂါသမင်းမောခသားအာခိတ် ထံသို့ကူးသွားကြ၏။
Burmese 1928
ဒါ ဝိဒ် သည် အ ပေါင်း ပါ လူ ခြောက် ရာ တို့ နှင့် တ ကွ ဂါ သ ဘု ရင်၊ မော ခ သား အာ ခိတ် မင်း ထံ ကူး ဝင် ကြ ပြီး လျှင်၊ မ ယား နှစ် ယောက် ဖြစ် သော
Burmese 2021
မိမိ၌ပါသော လူခြောက်ရာနှင့်တကွ ထ၍ ဂါသမင်းမောခသား အာခိတ်ထံသို့ ကူးသွားကြ၏။
Burmese JBZV
မိမိ၌ပါေသာ လူေျခာက္ရာႏွင့္တကြ ထ၍ ဂါသမင္းေမာခသား အာခိတ္ထံသို႔ ကူးသြားၾက၏။
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္မိမိ၏တပ္သားေျခာက္ရာႏွင့္ အတူေမာခ၏သား၊ ဂါသဘုရင္အာခိတ္ ထံသို႔ခ်က္ခ်င္းထြက္ခြာသြားေလသည္။-
Burmese MSBU
ဒါဝိဒ်သည် ထ၍ သူ့နောက်လိုက်လူခြောက်ရာတို့နှင့်အတူ မောခ၏သား ဂါသဘုရင်အာခိတ်မင်းကြီးထံသို့ သွားလေ၏။
Burmese MSBZ
ဒါဝိဒ္သည္ ထ၍ သူ႔ေနာက္လိုက္လူေျခာက္ရာတို႔ႏွင့္အတူ ေမာခ၏သား ဂါသဘုရင္အာခိတ္မင္းႀကီးထံသို႔ သြားေလ၏။