1 Samuel 27:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒါဝိဒ်တို့လူစုသည်မိမိတို့သားမယားများ နှင့်တကွ ဂါသမြို့တွင်အတည်တကျနေထိုင် ကြ၏။ ဒါဝိဒ်နှင့်အတူသူ၏ဇနီးများဖြစ် သောယေဇရေလမြို့သူအဟိနောင်နှင့် ကရ မေလမြို့မှနာဗလ၏မုဆိုးမအဘိဂဲလ တို့ပါလာကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဒါဝိဒ်နှင့် သူ၏လူများတို့သည် အသီးအသီး မိမိသားမယားပါလျက် ဂါသမြို့၊ အာခိတ်မင်းထံမှာ နေကြ၏။ ဒါဝိဒ်မယားနှစ်ယောက်၊ ယေဇရေလမြို့သူ အဟိနောင်နှင့် နာဗလမယား၊ ကရမေလမြို့သူ အဘိဂဲလပါသတည်း။

Burmese 1928

ယေ ဇ ရေ လ မြို့ သူ အ ဟိ နောင်၊ နာ ဗ လ ခင် ပွန်း ဟောင်း က ရ မေ လ အ ရပ် သူ အ ဘိ ဂဲ လ တို့ ပြင်၊ နောက် ပါ သူ မှ စ၍ အ သီး အ သီး တို့ သား မ ယား များ ပါ အာ ခိတ် မင်း စံ နေ ရာ ဂါ သ မြို့ တွင် နေ ထိုင် ကြ လေ၏။

Burmese 2021

ဒါဝိဒ်နှင့် သူ၏လူများတို့သည် အသီးအသီး မိမိသားမယားပါလျက် ဂါသမြို့၊ အာခိတ်မင်းထံမှာ နေကြ၏။ ဒါဝိဒ်မယားနှစ်ယောက်၊ ယေဇရေလမြို့သူ အဟိနောင်နှင့် နာဗလမယား၊ ကရမေလမြို့သူ အဘိဂဲလပါသတည်း။

Burmese JBZV

ဒါဝိဒ္ႏွင့္ သူ၏လူမ်ားတို႔သည္ အသီးအသီး မိမိသားမယားပါလ်က္ ဂါသၿမိဳ႕၊ အာခိတ္မင္းထံမွာ ေနၾက၏။ ဒါဝိဒ္မယားႏွစ္ေယာက္၊ ေယဇေရလၿမိဳ႕သူ အဟိေနာင္ႏွင့္ နာဗလမယား၊ ကရေမလၿမိဳ႕သူ အဘိဂဲလပါသတည္း။

Burmese MCLZV

ဒါဝိဒ္တို႔လူစုသည္မိမိတို႔သားမယားမ်ား ႏွင့္တကြ ဂါသၿမိဳ႕တြင္အတည္တက်ေနထိုင္ ၾက၏။ ဒါဝိဒ္ႏွင့္အတူသူ၏ဇနီးမ်ားျဖစ္ ေသာေယဇေရလၿမိဳ႕သူအဟိေနာင္ႏွင့္ ကရ ေမလၿမိဳ႕မွနာဗလ၏မုဆိုးမအဘိဂဲလ တို႔ပါလာၾက၏။-

Burmese MSBU

ဒါဝိဒ်နှင့်အတူ သူ့နောက်လိုက်အားလုံးနှင့် သူတို့၏အိမ်ထောင်မိသားစုများအပါအဝင် ဒါဝိဒ်၏ဇနီးနှစ်ဦးဖြစ်သော ယေဇရေလမြို့သူ အဟိနောင်နှင့် ကရမေလမြို့သူ နာဗလ၏မယားဖြစ်ခဲ့ဖူးသော အဘိဂဲလတို့သည် ဂါသမြို့၌ အာခိတ်မင်းကြီးနှင့်အတူ နေထိုင်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ဒါဝိဒ္ႏွင့္အတူ သူ႔ေနာက္လိုက္အားလုံးႏွင့္ သူတို႔၏အိမ္ေထာင္မိသားစုမ်ားအပါအဝင္ ဒါဝိဒ္၏ဇနီးႏွစ္ဦးျဖစ္ေသာ ေယဇေရလၿမိဳ႕သူ အဟိေနာင္ႏွင့္ ကရေမလၿမိဳ႕သူ နာဗလ၏မယားျဖစ္ခဲ့ဖူးေသာ အဘိဂဲလတို႔သည္ ဂါသၿမိဳ႕၌ အာခိတ္မင္းႀကီးႏွင့္အတူ ေနထိုင္ၾက၏။

1 Samuel 27:3 — Compare Translations