1 Samuel 27:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှောလုသည်ဂါသမြို့သို့ဒါဝိဒ်ထွက်ပြေး ကြောင်းကြားသိရသောအခါ ဒါဝိဒ်အား ရှာဖွေမှုကိုလက်လျော့လိုက်လေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဒါဝိဒ်သည် ဂါသမြို့သို့ ပြေးသွားကြောင်းကို ရှောလုသည် ကြား၍ နောက်တဖန်မလိုက်မရှာဘဲ နေ၏။
Burmese 1928
ရှော လု မင်း သည် ဂါ သ မြို့ သို့ ဒါ ဝိဒ် ထွက် ပြေး သော သ တင်း ကို ကြား လျှင်၊ နောက် တစ် ဖန် မ လိုက် မ ရှာ ဘဲ နေ လေ၏။
Burmese 2021
ဒါဝိဒ်သည် ဂါသမြို့သို့ ပြေးသွားကြောင်းကို ရှောလုသည်ကြား၍ နောက်တစ်ဖန် မလိုက်မရှာဘဲ နေ၏။
Burmese JBZV
ဒါဝိဒ္သည္ ဂါသၿမိဳ႕သို႔ ေျပးသြားေၾကာင္းကို ေရွာလုသည္ၾကား၍ ေနာက္တစ္ဖန္ မလိုက္မရွာဘဲ ေန၏။
Burmese MCLZV
ေရွာလုသည္ဂါသၿမိဳ႕သို႔ဒါဝိဒ္ထြက္ေျပး ေၾကာင္းၾကားသိရေသာအခါ ဒါဝိဒ္အား ရွာေဖြမွုကိုလက္ေလ်ာ့လိုက္ေလသည္။
Burmese MSBU
ဂါသမြို့သို့ ဒါဝိဒ်ထွက်ပြေးသွားသည့်အကြောင်းကို ရှောလုမင်းကြီး ကြားသိလျှင် ဒါဝိဒ်ကို ဆက်၍မရှာတော့ပေ။
Burmese MSBZ
ဂါသၿမိဳ႕သို႔ ဒါဝိဒ္ထြက္ေျပးသြားသည့္အေၾကာင္းကို ေရွာလုမင္းႀကီး ၾကားသိလွ်င္ ဒါဝိဒ္ကို ဆက္၍မရွာေတာ့ေပ။