1 Samuel 28:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နတ်​ဝင်​သည်​မ​က``သင့်​အ​တွက်​အ​ဘယ်​သူ ကို​ခေါ်​ပေး​ရ​ပါ​မည်​နည်း'' ဟု​မေး​၏။ ရှော​လု က``ရှ​မွေ​လ'' ဟု​ဆို​၏။

Burmese 1835 Version Judson

မိန်းမကလည်း၊ အဘယ်သူကို ငါဘော်ရမည်နည်းဟု မေးလျှင်၊ ရှောလုက၊ ရှမွေလကို ဘော်ပါဟု ဆို၏။

Burmese 1928

ထို အ ခါ က ဝေ မ က၊ မည် သူ့ ကို ခေါ် ပေး ရ မည် နည်း ဟု မေး ရာ ရှ မွေ လ ဟု ဆို ပြီး နောက် ရှော လု ကို

Burmese 2021

မိန်း​မ​က​လည်း၊ အ​ဘယ်​သူ​ကို ငါ​ဖော်​ရ​မည်​နည်း​ဟု မေး​လျှင်၊ ရှော​လု​က၊ ရှ​မွေ​လ​ကို​ဖော်​ပါ​ဟု ဆို၏။

Burmese JBZV

မိန္း​မ​က​လည္း၊ အ​ဘယ္​သူ​ကို ငါ​ေဖာ္​ရ​မည္​နည္း​ဟု ေမး​လၽွင္၊ ေရွာ​လု​က၊ ရွ​ေမြ​လ​ကို​ေဖာ္​ပါ​ဟု ဆို၏။

Burmese MCLZV

နတ္​ဝင္​သည္​မ​က``သင့္​အ​တြက္​အ​ဘယ္​သူ ကို​ေခၚ​ေပး​ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ ေရွာ​လု က``ရွ​ေမြ​လ'' ဟု​ဆို​၏။

Burmese MSBU

ထို​မိန်းမ​က “​မည်သူ့​ကို ခေါ်ပေး​ရ​မည်နည်း​”​ဟု မေး​လျှင် ရှောလု​မင်းကြီး​က “​ရှမွေလ​ကို ခေါ်ပေး​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​မိန္းမ​က “​မည္သူ႔​ကို ေခၚေပး​ရ​မည္နည္း​”​ဟု ေမး​လွ်င္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​က “​ရွေမြလ​ကို ေခၚေပး​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။