1 Samuel 28:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှ​မွေ​လ​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သင့်​ကို စွန့်​တော်​မူ​၍​ရန်​ဘက်​ဖြစ်​ပါ​လျက် သင် သည်​အ​ဘယ်​ကြောင့်​ငါ့​ကို​ခေါ်​ယူ​ပါ သ​နည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှမွေလကလည်း၊ ထာဝရဘုရားသည် သင့်ကို စွန့်၍ သင့်ရန်ဘက် ဖြစ်တော်မူသည် မှန်လျှင်၊ ငါ့ကို အဘယ်ကြောင့် မေးမြန်းသေးသနည်း။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် ကို ပင့် ရ ပါ သည် ဟု လျှောက် လျှင် ရှ မွေ လ က ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင် မှ ခွါ၍ တစ် ဘက်၌ ရှိ သည် မှန် မူ အ ဘယ် ကြောင့် ငါ့ ကို မေး တော့ သ နည်း။

Burmese 2021

ရှ​မွေ​လ​က​လည်း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သင့်​ကို​စွန့်၍ သင့်​ရန်​ဘက်​ဖြစ်​တော်​မူ​သည်​မှန်​လျှင်၊ ငါ့​ကို အ​ဘယ်​ကြောင့် မေး​မြန်း​သေး​သ​နည်း။

Burmese JBZV

ရွ​ေမြ​လ​က​လည္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင့္​ကို​စြန္႔၍ သင့္​ရန္​ဘက္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည္​မွန္​လၽွင္၊ ငါ့​ကို အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ေမး​ျမန္း​ေသး​သ​နည္း။

Burmese MCLZV

ရွ​ေမြ​လ​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင့္​ကို စြန႔္​ေတာ္​မူ​၍​ရန္​ဘက္​ျဖစ္​ပါ​လ်က္ သင္ သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ငါ့​ကို​ေခၚ​ယူ​ပါ သ​နည္း။-

Burmese MSBU

ရှမွေလ​က​လည်း “​ထာဝရဘုရား​သည် သင့်​ကို​စွန့်ပစ်​၍ သင့်​ရန်သူ​ဖြစ်သွား​သည်​ကို​ပင် အဘယ်ကြောင့် ငါ့​ကို မေးမြန်း​သေး​သနည်း​။

Burmese MSBZ

ရွေမြလ​က​လည္း “​ထာဝရဘုရား​သည္ သင့္​ကို​စြန႔္ပစ္​၍ သင့္​ရန္သူ​ျဖစ္သြား​သည္​ကို​ပင္ အဘယ္ေၾကာင့္ ငါ့​ကို ေမးျမန္း​ေသး​သနည္း​။