1 Samuel 28:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နတ်ဝင်သည်မလည်းမိမိဝအောင်ကျွေးထား သည့်နွားငယ်ကိုအလျင်အမြန်စီရင်၍ မုန့် ညက်အနည်းငယ်ကိုနယ်ကာတဆေးမပါ သောမုန့်ကိုဖုတ်လေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမိန်းမသည် မိမိအိမ်၌ ဆူအောင်ကျွေးသော နွားကလေးတကောင်ရှိသည်ဖြစ်၍ အလျင်အမြန် သတ်လေ၏။ မုန့်ညက်ကိုလည်း ယူ၍ နယ်သဖြင့်၊ တဆေးမဲ့မုန့်ကို ဖုတ်ပြီးမှ၊

Burmese 1928

က ဝေ မ လည်း တင်း ကုပ် တွင် ကျွေး ထား သော နွား ငယ် တစ် ကောင် ကို အ မြန် စီ ရင်၍ မုန့် ညက် ကို လည်း တ ဆေး မ ခတ် ဘဲ ယူ နယ် ပေါင်း လုပ် ပြီး မှ

Burmese 2021

ထိုမိန်းမသည် မိမိအိမ်၌ ဆူအောင်ကျွေးသော နွားကလေးတစ်ကောင် ရှိသည်ဖြစ်၍ အလျင်အမြန် သတ်လေ၏။ မုန့်ညက်ကိုလည်းယူ၍ နယ်သဖြင့်၊ တဆေးမဲ့မုန့်ကို ဖုတ်ပြီးမှ၊

Burmese JBZV

ထိုမိန္းမသည္ မိမိအိမ္၌ ဆူေအာင္ေကၽြးေသာ ႏြားကေလးတစ္ေကာင္ ရွိသည္ျဖစ္၍ အလ်င္အျမန္ သတ္ေလ၏။ မုန္႔ညက္ကိုလည္းယူ၍ နယ္သျဖင့္၊ တေဆးမဲ့မုန္႔ကို ဖုတ္ၿပီးမွ၊

Burmese MCLZV

နတ္ဝင္သည္မလည္းမိမိဝေအာင္ေကၽြးထား သည့္ႏြားငယ္ကိုအလ်င္အျမန္စီရင္၍ မုန႔္ ညက္အနည္းငယ္ကိုနယ္ကာတေဆးမပါ ေသာမုန႔္ကိုဖုတ္ေလ၏။-

Burmese MSBU

ထိုမိန်းမသည် အိမ်၌ရှိသောဆူဖြိုးသည့်နွားသငယ်ကို ချက်ချင်းသတ်၏။ မုန့်ညက်ကိုလည်း ယူ၍နယ်ပြီးလျှင် တဆေးမဲ့မုန့်ကို ဖုတ်လေ၏။

Burmese MSBZ

ထိုမိန္းမသည္ အိမ္၌ရွိေသာဆူၿဖိဳးသည့္ႏြားသငယ္ကို ခ်က္ခ်င္းသတ္၏။ မုန႔္ညက္ကိုလည္း ယူ၍နယ္ၿပီးလွ်င္ တေဆးမဲ့မုန႔္ကို ဖုတ္ေလ၏။

1 Samuel 28:24 — Compare Translations