1 Samuel 28:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ထိုအစားအစာကိုရှောလုနှင့် ငယ်သားတို့အားကျွေး၏။ သူတို့သည်စား သောက်ကြပြီးလျှင်ထိုညဥ့်၌ပင်ထွက် ခွာသွားကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ရှောလုနှင့် ကျွန်များတို့ ရှေ့၌ တင်လေ၏။ သူတို့သည် စား၍ ထိုညဉ့်တွင် ထသွားကြ၏။
Burmese 1928
ရှော လု မင်း နှင့် ကျွန် ရင်း တို့ ရှေ့ တည် ဆက် သည့် အ လျောက် သူ တို့ သုံး ဆောင်၍ ထို ညဉ့် ချင်း တွင် ထွက် သွား ကြ ၏။
Burmese 2021
ရှောလုနှင့် ကျွန်များတို့ရှေ့၌ တင်လေ၏။ သူတို့သည်စား၍ ထိုညတွင် ထသွားကြ၏။
Burmese JBZV
ေရွာလုႏွင့္ ကၽြန္မ်ားတို႔ေရွ႕၌ တင္ေလ၏။ သူတို႔သည္စား၍ ထိုညတြင္ ထသြားၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ထိုအစားအစာကိုေရွာလုႏွင့္ ငယ္သားတို႔အားေကၽြး၏။ သူတို႔သည္စား ေသာက္ၾကၿပီးလၽွင္ထိုညဥ့္၌ပင္ထြက္ ခြာသြားၾက၏။
Burmese MSBU
ထို့နောက် ရှောလုမင်းကြီးနှင့် သူ့အစေအပါးတို့ရှေ့တွင် တည်ခင်းပေးသဖြင့် သူတို့သည် စားသောက်ကြပြီးလျှင် ထိုည၌ပင် ထ၍ပြန်သွားကြလေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ေရွာလုမင္းႀကီးႏွင့္ သူ႔အေစအပါးတို႔ေရွ႕တြင္ တည္ခင္းေပးသျဖင့္ သူတို႔သည္ စားေသာက္ၾကၿပီးလွ်င္ ထိုည၌ပင္ ထ၍ျပန္သြားၾကေလ၏။