1 Samuel 29:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဖိလိတ္တိအမျိုးသားတို့သည်မိမိတို့၏စစ် သည်အပေါင်းတို့ကို အာဖက်မြို့တွင်စုဝေး စေကြ၏။ ဣသရေလအမျိုးသားတို့က ယေဇရေလချိုင့်ဝှမ်းရှိစမ်းချောင်းအနီး တွင်စခန်းချကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဖိလိတ္တိလူတို့သည် ဗိုလ်ခြေအပေါင်းတို့ကို အာဖက်မြို့မှာ စုဝေးစေကြ၏။ ဣသရေလ လူတို့သည် ယေဇရေလမြို့မှာ ရှိသော စမ်းရေတွင်းအနား၌ တပ်ချကြ၏။
Burmese 1928
ဖိ လိ တ္တိ အ လုံး အ ရင်း တို့ သည် အာ ဖက် မြို့၌ စု ရုံး ကြ၏။ ဣ သ ရေ လ ရဲ မက် တို့ ကား ယေ ဇ ရေ လ မြို့ ရှိ စမ်း ရေ တွင်း အ နီး တပ် စွဲ ကြ ၏။
Burmese 2021
ဖိလိတ္တိလူတို့သည် ဗိုလ်ခြေအပေါင်းတို့ကို အာဖက်မြို့မှာ စုဝေးစေကြ၏။ ဣသရေလ လူတို့သည် ယေဇရေလမြို့မှာ ရှိသော စမ်းရေတွင်းအနား၌ တပ်ချကြ၏။
Burmese JBZV
ဖိလိတၱိလူတို႔သည္ ဗိုလ္ေျခအေပါင္းတို႔ကို အာဖက္ၿမိဳ႕မွာ စုေဝးေစၾက၏။ ဣသေရလ လူတို႔သည္ ေယဇေရလၿမိဳ႕မွာ ရွိေသာ စမ္းေရတြင္းအနား၌ တပ္ခ်ၾက၏။
Burmese MCLZV
ဖိလိတၱိအမ်ိဳးသားတို႔သည္မိမိတို႔၏စစ္ သည္အေပါင္းတို႔ကို အာဖက္ၿမိဳ႕တြင္စုေဝး ေစၾက၏။ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔က ေယဇေရလခ်ိဳင့္ဝွမ္းရွိစမ္းေခ်ာင္းအနီး တြင္စခန္းခ်ၾက၏။-
Burmese MSBU
ဖိလိတ္တိတပ်တစ်တပ်လုံးသည် အာဖက်မြို့၌ စုဝေးကြ၏။ အစ္စရေးလူမျိုးတို့ကား ယေဇရေလမြို့ရှိ စမ်းရေတွင်းနား၌ စခန်းချကြ၏။
Burmese MSBZ
ဖိလိတၱိတပ္တစ္တပ္လုံးသည္ အာဖက္ၿမိဳ႕၌ စုေဝးၾက၏။ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကား ေယဇေရလၿမိဳ႕ရွိ စမ္းေရတြင္းနား၌ စခန္းခ်ၾက၏။
Recommended Reading