1 Samuel 29:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒါဝိဒ်၊ သင်နှင့်တကွရှောလုထံမှငါ့ထံသို့ ပြောင်းရွှေ့လာကြသူအပေါင်းတို့သည် နက်ဖြန် နံနက်စောစောထ၍မိုးလင်းလျှင်လင်းချင်း ထွက်ခွာသွားကြလော့'' ဟုပြန်ပြော၏။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍ သင်နှင့်လိုက်လာသော သင့်သခင်၏ ကျွန်တို့နှင့်အတူ နံနက်စောစောထ၍ မိုဃ်းလင်းသောအခါ ပြန်သွားတော့ဟု ဒါဝိဒ်အား ဆိုသည်အတိုင်း၊

Burmese 1928

ထို ကြောင့် လိုက် ပါ သော သင့် အ ရှင်၏ ကျွန် တို့ နှင့် အ တူ နံ နက် အ ချိန် ထ၍ မိုး လင်း လျှင် လင်း ချင်း ပြန် သွား လော့ ဟု ဒါ ဝိဒ် အား မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း

Burmese 2021

သို့ဖြစ်၍ သင်နှင့်လိုက်လာသော သင့်သခင်၏ ကျွန်တို့နှင့်အတူ နံနက်စောစောထ၍ မိုးလင်းသောအခါ ပြန်သွားတော့ဟု ဒါဝိဒ်အား ဆိုသည်အတိုင်း၊

Burmese JBZV

သို႔ျဖစ္၍ သင္ႏွင့္လိုက္လာေသာ သင့္သခင္၏ ကၽြန္တို႔ႏွင့္အတူ နံနက္ေစာေစာထ၍ မိုးလင္းေသာအခါ ျပန္သြားေတာ့ဟု ဒါဝိဒ္အား ဆိုသည္အတိုင္း၊

Burmese MCLZV

ဒါဝိဒ္၊ သင္ႏွင့္တကြေရွာလုထံမွငါ့ထံသို႔ ေျပာင္းေရႊ႕လာၾကသူအေပါင္းတို႔သည္ နက္ျဖန္ နံနက္ေစာေစာထ၍မိုးလင္းလၽွင္လင္းခ်င္း ထြက္ခြာသြားၾကေလာ့'' ဟုျပန္ေျပာ၏။

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် သင်နှင့်လိုက်ပါလာသော သင့်သခင်၏အစေအပါးတို့နှင့်အတူ နံနက်စောစောထလော့။ နံနက်စောစောထ၍ မိုးလင်းသည်နှင့် ထွက်သွားကြလော့”ဟု ဆို၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ သင္ႏွင့္လိုက္ပါလာေသာ သင့္သခင္၏အေစအပါးတို႔ႏွင့္အတူ နံနက္ေစာေစာထေလာ့။ နံနက္ေစာေစာထ၍ မိုးလင္းသည္ႏွင့္ ထြက္သြားၾကေလာ့”ဟု ဆို၏။

1 Samuel 29:10 — Compare Translations