1 Samuel 29:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့ကြောင့်ဒါဝိဒ်တို့လူစုသည်နောက်တစ်နေ့ နံနက်စောစောအချိန်၌ ဖိလိတ္တိပြည်သို့ပြန် သွားကြ၏။ ဖိလိတ္တိအမျိုးသားတို့လည်း ယေဇရေလမြို့သို့ချီတက်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဒါဝိဒနှင့် သူ၏ လူတို့သည် နံနက်စောစောထ၍ ဖိလိတ္တိပြည်သို့ ပြန်သွားကြ၏။ ဖိလိတ္တိ လူတို့သည်လည်း၊ ယေဇရေလမြို့သို့ ချီသွားကြ၏။

Burmese 1928

ဒါ ဝိဒ် သည် အ ပေါင်း ပါ တို့ နှင့် တ ကွ နံ နက် အ ချိန် ထ၍ ဖိ လိ တ္တိ ပြည် သို့ ပြန် သွား လေ၏။ ဖိ လိ တ္တိ တပ် ကား ယေ ဇ ရေ လ မြို့ သို့ ချီ သွား သ တည်း။

Burmese 2021

ဒါဝိဒ်နှင့် သူ၏လူတို့သည် နံနက်စောစောထ၍ ဖိလိတ္တိပြည်သို့ ပြန်သွားကြ၏။ ဖိလိတ္တိ လူတို့သည်လည်း၊ ယေဇရေလမြို့သို့ ချီသွားကြ၏။

Burmese JBZV

ဒါဝိဒ္ႏွင့္ သူ၏လူတို႔သည္ နံနက္ေစာေစာထ၍ ဖိလိတၱိျပည္သို႔ ျပန္သြားၾက၏။ ဖိလိတၱိ လူတို႔သည္လည္း၊ ေယဇေရလၿမိဳ႕သို႔ ခ်ီသြားၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို႔ေၾကာင့္ဒါဝိဒ္တို႔လူစုသည္ေနာက္တစ္ေန႔ နံနက္ေစာေစာအခ်ိန္၌ ဖိလိတၱိျပည္သို႔ျပန္ သြားၾက၏။ ဖိလိတၱိအမ်ိဳးသားတို႔လည္း ေယဇေရလၿမိဳ႕သို႔ခ်ီတက္ၾက၏။

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ဒါဝိဒ်သည် နံနက်စောစောထ၍ သူနှင့် သူ့နောက်လိုက်တို့သည် ဖိလိတ္တိပြည်သို့ ပြန်သွားကြ၏။ ဖိလိတ္တိလူမျိုးတို့ကား ယေဇရေလမြို့သို့ ချီသွားကြ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ဒါဝိဒ္သည္ နံနက္ေစာေစာထ၍ သူႏွင့္ သူ႔ေနာက္လိုက္တို႔သည္ ဖိလိတၱိျပည္သို႔ ျပန္သြားၾက၏။ ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔ကား ေယဇေရလၿမိဳ႕သို႔ ခ်ီသြားၾက၏။

1 Samuel 29:11 — Compare Translations