1 Samuel 29:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖိလိတ္တိဘုရင်ငါးပါးတို့သည်မိမိတို့၏တစ် ရာတပ်၊ တစ်ထောင်တပ်များနှင့်ချီတက်လာကြ၏။ ဒါဝိဒ်တို့လူစုသည်နောက်တပ်မှအာခိတ်မင်း နှင့်အတူလိုက်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဖိလိတ္တိမင်းတို့သည် လူတရာတပ်၊ တထောင်တပ်အစဉ်အတိုင်း ချီသွားသဖြင့်၊ ဒါဝိဒ်နှင့် သူ၏ လူတို့သည် နောက်တပ်၌ အာခိတ်မင်းနှင့်အတူ လိုက်ကြ၏။

Burmese 1928

ဖိ လိ တ္တိ မင်း တို့ သည် ရာ တပ်၊ ထောင် တပ်၊ ဖွဲ့ စည်း ချီ သွား၍ ဒါ ဝိဒ် နှင့် အ ပေါင်း ပါ တို့ လည်း နောက် တပ် မ တွင် အာ ခိတ် မင်း နှင့် အ တူ ချီ ရ ကြ သော်၊

Burmese 2021

ဖိလိတ္တိမင်းတို့သည် လူတစ်ရာတပ်၊ တစ်ထောင်တပ်အစဉ်အတိုင်း ချီသွားသဖြင့်၊ ဒါဝိဒ်နှင့် သူ၏လူတို့သည် နောက်တပ်၌ အာခိတ်မင်းနှင့်အတူ လိုက်ကြ၏။

Burmese JBZV

ဖိလိတၱိမင္းတို႔သည္ လူတစ္ရာတပ္၊ တစ္ေထာင္တပ္အစဥ္အတိုင္း ခ်ီသြားသျဖင့္၊ ဒါဝိဒ္ႏွင့္ သူ၏လူတို႔သည္ ေနာက္တပ္၌ အာခိတ္မင္းႏွင့္အတူ လိုက္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဖိလိတၱိဘုရင္ငါးပါးတို႔သည္မိမိတို႔၏တစ္ ရာတပ္၊ တစ္ေထာင္တပ္မ်ားႏွင့္ခ်ီတက္လာၾက၏။ ဒါဝိဒ္တို႔လူစုသည္ေနာက္တပ္မွအာခိတ္မင္း ႏွင့္အတူလိုက္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ဖိလိတ္တိမင်းတို့သည် ရာချီတပ်၊ ထောင်ချီတပ်တို့နှင့် ချီတက်ကြ၏။ ဒါဝိဒ်နှင့်သူ့နောက်လိုက်တို့သည်လည်း အာခိတ်မင်းကြီးနှင့်အတူ သူတို့နောက်မှလိုက်၍ ချီသွားကြ၏။

Burmese MSBZ

ဖိလိတၱိမင္းတို႔သည္ ရာခ်ီတပ္၊ ေထာင္ခ်ီတပ္တို႔ႏွင့္ ခ်ီတက္ၾက၏။ ဒါဝိဒ္ႏွင့္သူ႔ေနာက္လိုက္တို႔သည္လည္း အာခိတ္မင္းႀကီးႏွင့္အတူ သူတို႔ေနာက္မွလိုက္၍ ခ်ီသြားၾက၏။

1 Samuel 29:2 — Compare Translations