1 Samuel 3:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ရှ​မွေ​လ​အား​ခေါ် တော်​မူ​၏။ ရှ​မွေ​လ​က​လည်း``ရှိ​ပါ​သည် အ​ရှင်'' ဟု​ထူး​ပြီး​လျှင်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် ရှမွေလကို ခေါ်တော်မူ၍၊ ရှမွေလက အကျွန်ုပ်ရှိပါသည်ဟု ထူးသဖြင့်၊-

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ရှ မွေ လ ဟု ခေါ် တော် မူ လျှင် ရှ မွေ လ က၊ ကျွန် တော် ရှိ ပါ သည် ဟု ပြန် ထူး၍

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ရှ​မွေ​လ​ကို ခေါ်​တော်​မူ၍၊ ရှ​မွေ​လ​က အ​ကျွန်ုပ်​ရှိ​ပါ​သည်​ဟု ထူး​သ​ဖြင့်၊

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ရွ​ေမြ​လ​ကို ေခၚ​ေတာ္​မူ၍၊ ရွ​ေမြ​လ​က အ​ကၽြန္ုပ္​ရွိ​ပါ​သည္​ဟု ထူး​သ​ျဖင့္၊

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ရွ​ေမြ​လ​အား​ေခၚ ေတာ္​မူ​၏။ ရွ​ေမြ​လ​က​လည္း``ရွိ​ပါ​သည္ အ​ရွင္'' ဟု​ထူး​ၿပီး​လၽွင္၊-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​သည် ရှမွေလ​ကို​ခေါ်​တော်မူ​လျှင် ရှမွေလ​က “​အကျွန်ုပ်​ရှိ​ပါ​၏​”​ဟု ထူး​လျက်

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​သည္ ရွေမြလ​ကို​ေခၚ​ေတာ္မူ​လွ်င္ ရွေမြလ​က “​အကြၽႏ္ုပ္​ရွိ​ပါ​၏​”​ဟု ထူး​လ်က္