1 Samuel 3:7 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

ရှမွေလသည် ထာဝရဘုရားကို မသိသေး။ ဗျာဒိတ်တော်ကို မခံရသေး။

Burmese 1928

ထို အ ခါ ရှ မွေ လ လ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို မ သိ မ ကျွမ်း၊ ဗျာ ဒိတ် တော် ကို လည်း မ ခံ ရ ဖူး သေး။

Burmese 2021

ရှ​မွေ​လ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို မ​သိ​သေး။ ဗျာ​ဒိတ်​တော်​ကို မ​ခံ​ရ​သေး။

Burmese JBZV

ရွ​ေမြ​လ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို မ​သိ​ေသး။ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို မ​ခံ​ရ​ေသး။

Burmese MSBU

ထိုစဉ်က ရှမွေလ​သည် ထာဝရဘုရား​နှင့်​သိကျွမ်း​ခြင်း​မ​ရှိ​သေး​။ ထာဝရဘုရား​၏​ဗျာဒိတ်​တော်​ကို​လည်း မ​ရရှိ​ဖူး​သေး​။

Burmese MSBZ

ထိုစဥ္က ရွေမြလ​သည္ ထာဝရဘုရား​ႏွင့္​သိကြၽမ္း​ျခင္း​မ​ရွိ​ေသး​။ ထာဝရဘုရား​၏​ဗ်ာဒိတ္​ေတာ္​ကို​လည္း မ​ရရွိ​ဖူး​ေသး​။