1 Samuel 3:9 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``αααΊβαααΊβααΌααΊβαβα‘αααΊβαα±α¬α·α α‘βαααΊβαβααα·αΊβα‘α¬αΈ αα±α¬ααΊβαα
αΊβααΌαααΊβαα±α«αΊβαα»αΎααΊ`αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα α‘βαααα·αΊ ααΎαβαα±α¬αΊβαα°βαα«α ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαβαα»α½ααΊβαα¬βααΆβαα»ααΊβααΎα αα«βα' αα―βαα»αΎα±α¬ααΊβαα¬αΈβαα±α¬α·'' αα―βααΎα¬βααΌα¬αΈβααα―ααΊβαα ααα―α·βααΌα
αΊβαβααΎβαα½α±βαβαααΊβααΌααΊβαβα‘αααΊβαα±βαα
Burmese 1835 Version Judson
αααΊαα½α¬αΈα α‘αααΊα¦αΈαα±α¬α·α αα±α¬ααΊααααΊαα±α«αΊαα»αΎααΊα α‘αα―αα¬αααα―αα¬αΈ α‘ααααΊα·ααΎααα±α¬αΊαα°αα«α ααα―ααΊαα±α¬αΊ αα»α½ααΊααΌα¬αΈαα«αααΊαα― αα»αΎα±α¬ααΊααααΊα‘ααΌα±α¬ααΊαΈ ααΎαα½α±αααα― ααΎα¬αα¬αΈαααΊα‘ααα―ααΊαΈα ααΎαα½α±ααα½α¬αΈα αααα αα±αα¬α α‘αααΊαα±αα-
Burmese 1928
αα±α¬ααΊΒ αα
αΊΒ αααΊΒ αα±α«αΊΒ αα»αΎααΊ α‘Β ααααΊα·Β ααΎαΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα« αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈα αα»α½ααΊΒ αα±α¬αΊΒ αα»αα―αΈΒ αα¬Β ααΆΒ αα»ααΊΒ ααΎαΒ αα«Β αααΊΒ αα°α αα»αΎα±α¬ααΊΒ αα¬αΈΒ αα±α¬α·Β αα― ααΎΒ αα½α±Β αΒ α‘α¬αΈ αααΊΒ ααΌα¬αΈΒ ααα―ααΊΒ αααΊα·Β α‘Β ααα―ααΊαΈ ααΎΒ αα½α±Β αΒ αα½α¬αΈα ααα―ααΊα·Β α‘αααΊΒ αα¬α αα»α±α¬ααΊαΈΒ αα±Β αα±α¬αΊα
Burmese 2021
αααΊβαα½α¬αΈα α‘αααΊβα¦αΈβαα±α¬α·α αα±α¬ααΊβαα
αΊβαααΊβαα±α«αΊβαα»αΎααΊα α‘αα―βαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈ α‘βααααΊα·βααΎαβαα±α¬αΊβαα°βαα«α ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαα»α½ααΊ ααΌα¬αΈβαα«βαααΊβαα― αα»αΎα±α¬ααΊβαβαααΊβα‘βααΌα±α¬ααΊαΈ ααΎβαα½α±βαβααα― ααΎα¬βαα¬αΈβαααΊβα‘βααα―ααΊαΈα ααΎβαα½α±βαβαα½α¬αΈα ααβααβαα±βαα¬α α‘αααΊβαα±αα
Burmese JBZV
αααΉβααΌα¬αΈα α‘αααΉβα¦αΈβα±αα¬α·α α±αα¬ααΉβαα
αΉβαααΉβα±ααβαα½α½ααΉα α‘αα―βαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈ α‘βααααΉαβαα½αβα±αα¬αΉβαα°βαα«α ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαα½αΌααΉ αΎαα¬αΈβαα«βαααΉβαα― α±αα½α½α¬ααΉβαβαααΉβα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈ αα½βα±ααΌβαβααα― αα½α¬βαα¬αΈβαααΉβα‘βααα―ααΉαΈα αα½βα±ααΌβαβααΌα¬αΈα ααβααβα±αβαα¬α α‘αααΉβα±ααα
Burmese MCLZV
``αααΉβαααΉβα»αααΉβαβα‘αααΉβα±αα¬α·α α‘βαααΉβαβααα·αΉβα‘α¬αΈ α±αα¬ααΉβαα
αΉβαααααΉβα±ααβαα½α½ααΉ`αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα α‘βαααααΉ αα½αβα±αα¬αΉβαα°βαα«α ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαβαα½αΌααΉβαα¬βααΆβααΊααΉβαα½α αα«βα' αα―βα±αα½α½α¬ααΉβαα¬αΈβα±αα¬α·'' αα―βαα½α¬βαΎαα¬αΈβααα―ααΉβαα ααα―αβα»αα
αΉβαβαα½βα±ααΌβαβαααΉβα»αααΉβαβα‘αααΉβα±αβαα
Burmese MSBU
ααα―α·ααΌα±α¬αα·αΊ α§ααβα ααΎαα½α±αβα‘α¬αΈ ββααΌααΊα‘αααΊβαα«βαα±α¬α·βα ααα·αΊβααα― αα±α¬ααΊαα
αΊαααΊβαα±α«αΊβαα»αΎααΊ ββαα¬αααα―αα¬αΈβα α‘αααα·αΊβααΎαβαα±α¬αΊαα°βαα«βα ααα―ααΊαα±α¬α·αΊβα‘α
α±α‘αα«αΈ αα¬ααΆβαα»ααΊβααΎαβαα«βαβββαα― ααΌααΊαα»αΎα±α¬ααΊβαα±α¬α·βββαα― ααΎα¬ααα―ααΊβαβα ααΎαα½α±αβααΌααΊαα½α¬αΈβα ααααβα‘αααΊαα¬βα α‘αααΊβαα±βαβα
Burmese MSBZ
ααα―αα±αΎαα¬αα·αΉ α§ααβα αα½α±ααΌαβα‘α¬αΈ ββα»αααΉα‘αααΉβαα«βα±αα¬α·βα ααα·αΉβααα― α±αα¬ααΉαα
αΉαααΉβα±ααβαα½αΊααΉ ββαα¬αααα―αα¬αΈβα α‘αααααΉβαα½αβα±αα¬αΉαα°βαα«βα ααα―ααΉα±αα¬α·αΉβα‘α±α
α‘αα«αΈ αα¬ααΆβααΊααΉβαα½αβαα«βαβββαα― α»αααΉα±αα½αΊα¬ααΉβα±αα¬α·βββαα― αα½α¬ααα―ααΉβαβα αα½α±ααΌαβα»αααΉααΌα¬αΈβα ααααβα‘αααΉαα¬βα α‘αααΉβα±αβαβα