1 Samuel 30:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒါဝိဒ်သည်မိမိမယားနှစ်ယောက်နှင့်တကွ အာမလက်အမျိုးသားတို့သိမ်းယူသွား သမျှတို့ကိုပြန်လည်ရရှိလိုက်လေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အာမလက်လူတို့သည် သိမ်းသွင်းသမျှတို့ကို ဒါဝိဒ်သည် ရပြန်၍၊ မိမိမယားနှစ်ယောက်ကိုလည်း ကယ်နှုတ်လေ၏။

Burmese 1928

ဒါ ဝိဒ် သည် မ ယား နှစ် ယောက် နှင့် တ ကွ အာ မ လက် လူ မျိုး တို့ သိမ်း သွား သ မျှ ကို ပြန် ရ၍၊

Burmese 2021

အာမလက်လူတို့သည် သိမ်းသွားသမျှတို့ကို ဒါဝိဒ်သည်ရပြန်၍၊ မိမိမယားနှစ်ယောက်ကိုလည်း ကယ်နုတ်လေ၏။

Burmese JBZV

အာမလက္လူတို႔သည္ သိမ္းသြားသမၽွတို႔ကို ဒါဝိဒ္သည္ရျပန္၍၊ မိမိမယားႏွစ္ေယာက္ကိုလည္း ကယ္ႏုတ္ေလ၏။

Burmese MCLZV

ဒါဝိဒ္သည္မိမိမယားႏွစ္ေယာက္ႏွင့္တကြ အာမလက္အမ်ိဳးသားတို႔သိမ္းယူသြား သမၽွတို႔ကိုျပန္လည္ရရွိလိုက္ေလသည္။-

Burmese MSBU

ဒါဝိဒ်သည် အာမလက်လူမျိုးတို့ သိမ်းယူသွားခဲ့သမျှတို့ကို ပြန်လည်သိမ်းယူနိုင်ခဲ့၏။ မိမိမယားနှစ်ဦးကိုလည်း ကယ်တင်နိုင်ခဲ့၏။

Burmese MSBZ

ဒါဝိဒ္သည္ အာမလက္လူမ်ိဳးတို႔ သိမ္းယူသြားခဲ့သမွ်တို႔ကို ျပန္လည္သိမ္းယူႏိုင္ခဲ့၏။ မိမိမယားႏွစ္ဦးကိုလည္း ကယ္တင္ႏိုင္ခဲ့၏။

1 Samuel 30:18 — Compare Translations