1 Samuel 30:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒါဝိဒ်သည်ဤသို့ဥပဒေကိုပြုလုပ်ခဲ့သဖြင့် ဣသရေလပြည်တွင်ယင်းဥပဒေသည်ယနေ့ တိုင်အောင်တည်မြဲလျက်ရှိပေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနေ့မှစ၍ ယနေ့တိုင်အောင် ဣသရေလအမျိုး၌ ထိုသို့သော ထုံးစံဖြစ်စေခြင်းငှါ စီရင်ထုံးဖွဲ့သတည်း။
Burmese 1928
ထို နေ့ မှ စ၍ ယ ခု တိုင် ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး၌ ထုံး ဖွဲ့ ဆုံး ဖြတ် ချက် အ ဖြစ် စီ ရင် သ တည်း။
Burmese 2021
ထိုနေ့မှစ၍ ယနေ့တိုင်အောင် ဣသရေလအမျိုး၌ ထိုသို့သော ထုံးစံဖြစ်စေခြင်းငှာ စီရင်ထုံးဖွဲ့သတည်း။
Burmese JBZV
ထိုေန႔မွစ၍ ယေန႔တိုင္ေအာင္ ဣသေရလအမ်ိဳး၌ ထိုသို႔ေသာ ထုံးစံျဖစ္ေစျခင္းငွာ စီရင္ထုံးဖြဲ႕သတည္း။
Burmese MCLZV
ဒါဝိဒ္သည္ဤသို႔ဥပေဒကိုျပဳလုပ္ခဲ့သျဖင့္ ဣသေရလျပည္တြင္ယင္းဥပေဒသည္ယေန႔ တိုင္ေအာင္တည္ျမဲလ်က္ရွိေပသည္။
Burmese MSBU
ထိုနေ့မှစ၍ ယနေ့ချိန်ထိ ဒါဝိဒ်သည် အစ္စရေးလူမျိုးတို့တွင် ထိုသို့ စည်းမျဉ်းဥပဒေ ချမှတ်လေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုေန႔မွစ၍ ယေန႔ခ်ိန္ထိ ဒါဝိဒ္သည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔တြင္ ထိုသို႔ စည္းမ်ဥ္းဥပေဒ ခ်မွတ္ေလ၏။