1 Samuel 30:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဟေ​ဗြုန်​မြို့​မှ​စ​၍​မိ​မိ​နှင့်​မိ​မိ​၏​လူ​စု​တည်း ခို​ခဲ့​ဖူး​သည့်​မြို့​ရွာ​ရှိ​သ​မျှ​သို့​ပေး​ပို့​လိုက် လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဟေဗြုန်မြို့မှစ၍ ဒါဝိဒ်နှင့် သူ၏လူတို့သည် တည်းခိုတတ်သော မြို့ရွာအရပ်ရပ်သို့ ပေးလိုက်သတည်း။

Burmese 2021

ဟေ​ဗြုန်​မြို့​မှ​စ၍ ဒါ​ဝိဒ်​နှင့် သူ၏​လူ​တို့​သည် တည်း​ခို​တတ်​သော မြို့​ရွာ​အ​ရပ်​ရပ်​သို့ ပေး​လိုက်​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​မွ​စ၍ ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္ သူ၏​လူ​တို႔​သည္ တည္း​ခို​တတ္​ေသာ ၿမိဳ႕​ရြာ​အ​ရပ္​ရပ္​သို႔ ေပး​လိုက္​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​မွ​စ​၍​မိ​မိ​ႏွင့္​မိ​မိ​၏​လူ​စု​တည္း ခို​ခဲ့​ဖူး​သည့္​ၿမိဳ႕​ရြာ​ရွိ​သ​မၽွ​သို႔​ေပး​ပို႔​လိုက္ ေလ​သည္။

Burmese MSBU

ဟေဗြုန်​မြို့သား​များ စသည်​တို့​မှစ၍ ဒါဝိဒ်​နှင့်​သူ့​နောက်လိုက်​တို့ သွားလာ​ခဲ့​သော​မြို့​ရှိသမျှ​တို့​သို့​လည်း ပေးလိုက်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ေဟျဗဳန္​ၿမိဳ႕သား​မ်ား စသည္​တို႔​မွစ၍ ဒါဝိဒ္​ႏွင့္​သူ႔​ေနာက္လိုက္​တို႔ သြားလာ​ခဲ့​ေသာ​ၿမိဳ႕​ရွိသမွ်​တို႔​သို႔​လည္း ေပးလိုက္​ေလ​၏​။