1 Samuel 30:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒါ​ဝိဒ်​၏​မ​ယား​များ​ဖြစ်​ကြ​သော အ​ဟိ​နောင် နှင့်​အ​ဘိ​ဂဲ​လ​တို့​ပင်​လျှင်​ပါ​သွား​ကြ​လေ သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဒါဝိဒ်မယားနှစ်ယောက် ယေဇရေလမြို့သူ အဟိနောင်နှင့် နာဗလ မယားက ရေမေလမြို့သူ အဘိဂဲလတို့သည်လည်း ပါသွားကြပြီ။

Burmese 1928

ဒါ ဝိဒ်၏ မ ယား နှစ် ယောက် ဖြစ် စေ သော ယေ ဇ ရေ လ မြို့ သူ အ ဟိ နောင် နှင့် က ရ မေ လ အ ရပ် သား နာ ဗ လ၏ ခင် ပွန်း ဟောင်း အ ဘိ ဂဲ လ တို့ သည် သုံ့ ဘမ်း ပါ သွား လေ ပြီ။

Burmese 2021

ဒါ​ဝိဒ်​မ​ယား​နှစ်​ယောက် ယေ​ဇ​ရေ​လ​မြို့​သူ အ​ဟိ​နောင်​နှင့် နာ​ဗ​လ​မ​ယား က​ရမေ​လ​မြို့​သူ အ​ဘိ​ဂဲ​လ​တို့​သည်​လည်း ပါ​သွား​ကြ​ပြီ။

Burmese JBZV

ဒါ​ဝိဒ္​မ​ယား​ႏွစ္​ေယာက္ ေယ​ဇ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕​သူ အ​ဟိ​ေနာင္​ႏွင့္ နာ​ဗ​လ​မ​ယား က​ေရ​ေမ​လ​ၿမိဳ႕​သူ အ​ဘိ​ဂဲ​လ​တို႔​သည္​လည္း ပါ​သြား​ၾက​ၿပီ။

Burmese MCLZV

ဒါ​ဝိဒ္​၏​မ​ယား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ အ​ဟိ​ေနာင္ ႏွင့္​အ​ဘိ​ဂဲ​လ​တို႔​ပင္​လၽွင္​ပါ​သြား​ၾက​ေလ သည္။-

Burmese MSBU

ဒါဝိဒ်​၏​မယား​နှစ်​ဦး​ဖြစ်​သော ယေဇရေလ​မြို့သူ အဟိနောင်​နှင့် နာဗလ​၏​မယား​ဖြစ်​ခဲ့​ဖူး​သော ကရမေလ​မြို့သူ အဘိဂဲလ​တို့​သည်​လည်း ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်​သွား​ခြင်း​ခံရ​၏​။

Burmese MSBZ

ဒါဝိဒ္​၏​မယား​ႏွစ္​ဦး​ျဖစ္​ေသာ ေယဇေရလ​ၿမိဳ႕သူ အဟိေနာင္​ႏွင့္ နာဗလ​၏​မယား​ျဖစ္​ခဲ့​ဖူး​ေသာ ကရေမလ​ၿမိဳ႕သူ အဘိဂဲလ​တို႔​သည္​လည္း ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္​သြား​ျခင္း​ခံရ​၏​။