1 Samuel 31:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်သူတို့သည်အဆိုပါလက်နက် တန်ဆာများကို အရှတရက်နတ်သမီး ၏ဝတ်ကျောင်းတွင်ထားရှိ၍ရှောလု၏ အလောင်းကိုမူဗက်ရှန်မြို့ရိုးတွင်ဆွဲ ထားကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
လက်နက်တော်ကိုလည်း အာရှတရက်ကျောင်း၌ ထား၍ အလောင်းတော်ကို ဗက်ရှန်မြို့ရိုး၌ ဆွဲထားကြ၏။
Burmese 1928
လက် နက် တော် ကို အာ ရှ တ ရက် နတ် စင် တွင် ထား၍ အ လောင်း တော် ကို ကား ဗက် ရှန် မြို့ ရိုး မှာ ဆွဲ ထား ကြ၏။
Burmese 2021
လက်နက်တော်ကိုလည်း အာရှတရက်ကျောင်း၌ထား၍ အလောင်းတော်ကို ဗက်ရှန်မြို့ရိုး၌ ဆွဲထားကြ၏။
Burmese JBZV
လက္နက္ေတာ္ကိုလည္း အာရွတရက္ေက်ာင္း၌ထား၍ အေလာင္းေတာ္ကို ဗက္ရွန္ၿမိဳ႕ရိုး၌ ဆြဲထားၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္သူတို႔သည္အဆိုပါလက္နက္ တန္ဆာမ်ားကို အရွတရက္နတ္သမီး ၏ဝတ္ေက်ာင္းတြင္ထားရွိ၍ေရွာလု၏ အေလာင္းကိုမူဗက္ရွန္ၿမိဳ႕ရိုးတြင္ဆြဲ ထားၾက၏။
Burmese MSBU
ရှောလုမင်းကြီး၏စစ်ဝတ်တန်ဆာများကို အာရှတရက်ဝတ်ကျောင်းတွင်ထားပြီး အလောင်းကိုမူ ဗက်ရှန်မြို့ရိုးတွင် ချိတ်ဆွဲထားကြ၏။
Burmese MSBZ
ေရွာလုမင္းႀကီး၏စစ္ဝတ္တန္ဆာမ်ားကို အာရွတရက္ဝတ္ေက်ာင္းတြင္ထားၿပီး အေလာင္းကိုမူ ဗက္ရွန္ၿမိဳ႕႐ိုးတြင္ ခ်ိတ္ဆြဲထားၾက၏။