1 Samuel 31:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်အရိုးတို့ကိုကောက်ယူ၍မြို့ရှိ မန်ကျည်းပင်အောက်တွင်မြှုပ်နှံပြီးနောက် ခုနစ်ရက်တိုင်တိုင်အစာရှောင်ကြ၏။ ဋ္ဌမ္မရာဇဝင်ပထမစောင်ပြီး၏။
Burmese 1835 Version Judson
အရိုးတို့ကို လည်းယူ၍ ယာဗက်မြို့မှာ သစ်ပင်အောက်၌ သင်္ဂြိုဟ်ပြီးမှ ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး အစာရှောင်ကြသည်
Burmese 1928
အ ရိုး တော် များ ကို လည်း ကောက် ယူ လျက် ယာ ဗက် မြို့ ရှိ မန် ကျည်း ပင် အောက် တွင် ဘူ မိ စျာ ပ န ပြု ပြီး မှ ခု နစ် ရက် တိုင် တိုင် အ စာ ရှောင် ကြ ကုန် ၏။
Burmese 2021
အရိုးတို့ကိုလည်းယူ၍ ယာဗက်မြို့မှာ သစ်ပင်အောက်၌ သင်္ဂြိုဟ်ပြီးမှ ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး အစာရှောင်ကြသည်။
Burmese JBZV
အရိုးတို႔ကိုလည္းယူ၍ ယာဗက္ၿမိဳ႕မွာ သစ္ပင္ေအာက္၌ သၿဂႋဳဟ္ၿပီးမွ ခုနစ္ရက္ပတ္လုံး အစာေရွာင္ၾကသည္။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္အရိုးတို႔ကိုေကာက္ယူ၍ၿမိဳ႕ရွိ မန္က်ည္းပင္ေအာက္တြင္ျမႇုပ္ႏွံၿပီးေနာက္ ခုနစ္ရက္တိုင္တိုင္အစာေရွာင္ၾက၏။ ဓမၼရာဇဝင္ပထမေစာင္ၿပီး၏။
Burmese MSBU
ထို့နောက် အရိုးကိုယူ၍ ယာဗက်မြို့ရှိ မန်ကျည်းပင်အောက်တွင် သင်္ဂြိုဟ်ပြီး ခုနစ်ရက်တိုင်တိုင် အစာရှောင်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ အ႐ိုးကိုယူ၍ ယာဗက္ၿမိဳ႕ရွိ မန္က်ည္းပင္ေအာက္တြင္ သၿဂႋဳဟ္ၿပီး ခုနစ္ရက္တိုင္တိုင္ အစာေရွာင္ၾက၏။