1 Samuel 31:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖိလိတ္တိအမျိုးသားတို့သည်ရှောလု၏သား များဖြစ်ကြသောယောနသန်၊ အဘိနဒပ် နှင့်မေလခိရွှတို့ကို လိုက်၍မီသဖြင့် သတ်ဖြတ်လိုက်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဖိလိတ္တိလူတို့သည် ရှောလုမင်းနှင့် သူ၏သားတို့ကို ပြင်းထန်စွာ လိုက်၍၊ ရှောလု၏သား ယုနသန်၊ အဘိနဒပ်၊ မေလခိရွှ တို့ကို သတ်ကြ၏။

Burmese 1928

ဖိ လိ တ္တိ ရဲ မက် တို့ သည် ရှော လု မင်း နှင့် သား တော် တို့ ကို ထပ် ကြပ် လိုက် လံ လျက် သား တော် ယော န သန်၊ အ ဘိ န ဒပ်၊ မေ လ ခိ ရွှ တို့ ကို လုပ် ကြံ ကြ၏။

Burmese 2021

ဖိလိတ္တိလူတို့သည် ရှောလုမင်းနှင့် သူ၏သားတို့ကိုပြင်းထန်စွာလိုက်၍၊ ရှောလု၏သားယောနသန်၊ အဘိနဒပ်၊ မေလခိရွှတို့ကို သတ်ကြ၏။

Burmese JBZV

ဖိလိတၱိလူတို႔သည္ ေရွာလုမင္းႏွင့္ သူ၏သားတို႔ကိုျပင္းထန္စြာလိုက္၍၊ ေရွာလု၏သားေယာနသန္၊ အဘိနဒပ္၊ ေမလခိရႊတို႔ကို သတ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဖိလိတၱိအမ်ိဳးသားတို႔သည္ေရွာလု၏သား မ်ားျဖစ္ၾကေသာေယာနသန္၊ အဘိနဒပ္ ႏွင့္ေမလခိရႊတို႔ကို လိုက္၍မီသျဖင့္ သတ္ျဖတ္လိုက္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ဖိလိတ္တိလူမျိုးတို့သည် ရှောလုမင်းကြီးနှင့် သူ့သားတို့နောက်သို့ ထက်ကြပ်မကွာလိုက်၍ ရှောလုမင်းကြီး၏သားများဖြစ်သော ယောနသန်၊ အဘိနဒပ်နှင့် မေလခိရွှတို့ကို ကွပ်မျက်လိုက်လေ၏။

Burmese MSBZ

ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔သည္ ေရွာလုမင္းႀကီးႏွင့္ သူ႔သားတို႔ေနာက္သို႔ ထက္ၾကပ္မကြာလိုက္၍ ေရွာလုမင္းႀကီး၏သားမ်ားျဖစ္ေသာ ေယာနသန္၊ အဘိနဒပ္ႏွင့္ ေမလခိ႐ႊတို႔ကို ကြပ္မ်က္လိုက္ေလ၏။

1 Samuel 31:2 — Compare Translations