1 Samuel 31:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤကားရှောလုသားတော်သုံးပါးနှင့် လူငယ် တို့သေရကြပုံဖြစ်ပေသည်။ ထိုနေ့၌ရှောလု ၏လူအပေါင်းတို့သည်သေဆုံးကြကုန်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ရှောလုမှစ၍ သူ၏ သားသုံးယောက်၊ သူ၏ လက်နက်ဆောင်လုလင်၊ သူ၏ လူအပေါင်းတို့သည် ထိုနေ့ခြင်းတွင် အတူသေကြ၏။
Burmese 1928
ရှော လု မင်း မှ စ၍ သား တော် သုံး ပါး၊ လက် နက် တော် ကိုင် နှင့် ကိုယ့် ရံ တပ် သား တို့ ပါ ထို နေ့ ချင်း တွင် သေ ကြ ကုန် ၏။
Burmese 2021
ထိုသို့ရှောလုမှစ၍ သူ၏သားသုံးယောက်၊ သူ၏လက်နက်ဆောင်လုလင်၊ သူ၏လူအပေါင်းတို့သည် ထိုနေ့ချင်းတွင် အတူသေကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ေရွာလုမွစ၍ သူ၏သားသုံးေယာက္၊ သူ၏လက္နက္ေဆာင္လုလင္၊ သူ၏လူအေပါင္းတို႔သည္ ထိုေန႔ခ်င္းတြင္ အတူေသၾက၏။
Burmese MCLZV
ဤကားေရွာလုသားေတာ္သုံးပါးႏွင့္ လူငယ္ တို႔ေသရၾကပုံျဖစ္ေပသည္။ ထိုေန႔၌ေရွာလု ၏လူအေပါင္းတို႔သည္ေသဆုံးၾကကုန္၏။-
Burmese MSBU
ဤသို့ဖြင့် ရှောလုမင်းကြီးနှင့် သူ့သားသုံးယောက်၊ လက်နက်ကိုင်လုလင်နှင့် သူ့နောက်လိုက်အပေါင်းတို့သည် ထိုနေ့တစ်နေ့ချင်းတွင် အတူသေကြရလေ၏။
Burmese MSBZ
ဤသို႔ျဖင့္ ေရွာလုမင္းႀကီးႏွင့္ သူ႔သားသုံးေယာက္၊ လက္နက္ကိုင္လုလင္ႏွင့္ သူေနာက္လိုက္အေပါင္းတို႔သည္ ထိုေန႔တစ္ေန႔ခ်င္းတြင္ အတူေသၾကရေလ၏။