1 Samuel 4:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
(ဧလိကားယခုအခါအသက်ကိုးဆယ် ရှစ်နှစ်ရှိ၍ မျက်စိကွယ်ခါနီးပြီ။-)
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ဧလိသည် အသက် ကိုးဆယ်ရှစ်နှစ်ရှိ၍ မျက်စိမမြင်နိုင်အောင် မျက်ကြောသေနှင့်ပြီ။
Burmese 1928
ထို အ ခါ ဧ လိ သည် အ သက် ကိုး ဆယ် ရှစ် နှစ် ရှိ၍ မျက် ပျဉ်း ကျ သ ဖြင့် မ မြင် နိုင် ချေ။
Burmese 2021
ထိုအခါ ဧလိသည် အသက် ကိုးဆယ်ရှစ်နှစ်ရှိ၍ မျက်စိမမြင်နိုင်အောင် မျက်ကြောသေနှင့်ပြီ။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ဧလိသည္ အသက္ ကိုးဆယ္ရွစ္ႏွစ္ရွိ၍ မ်က္စိမျမင္နိုင္ေအာင္ မ်က္ေၾကာေသႏွင့္ၿပီ။
Burmese MCLZV
(ဧလိကားယခုအခါအသက္ကိုးဆယ္ ရွစ္ႏွစ္ရွိ၍ မ်က္စိကြယ္ခါနီးၿပီ။-)
Burmese MSBU
ထိုအချိန်၌ ဧလိသည် အသက်ကိုးဆယ့်ရှစ်နှစ်အရွယ်ရှိပြီး မျက်စိအားနည်း၍ မမြင်နိုင်တော့ပေ။
Burmese MSBZ
ထိုအခ်ိန္၌ ဧလိသည္ အသက္ကိုးဆယ့္ရွစ္ႏွစ္အ႐ြယ္ရွိၿပီး မ်က္စိအားနည္း၍ မျမင္ႏိုင္ေတာ့ေပ။