1 Samuel 5:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဖိလိတ္တိအမျိုးသားတို့သည်ပဋိညာဉ်သေတ္တာ တော်ကိုသိမ်းယူကြပြီးလျှင် ဧဗနေဇာမြို့ မှမိမိတို့နေထိုင်ရာအာဇုတ်မြို့သို့ပင့်ဆောင် ကာ၊-
Burmese 1835 Version Judson
ဖိလိတ္တိလူတို့သည် ဘုရားသခင်၏ သေတ္တာတော်ကို ယူ၍ ဧဗနေဇာမြို့မှ အာဇုတ်မြို့သို့ ဆောင်သွား ကြ၏။
Burmese 1928
ဖိ လိ တ္တိ တပ် သည် ဘု ရား သ ခင့် သေ တ္တာ တော် ကို သုံ့ ရ ပြီး လျှင် ဧ ဗ နေ ဇာ မြို့ မှ အာ ဇုတ် မြို့ သို့ ဆောင် သွား လျက်
Burmese 2021
ဖိလိတ္တိလူတို့သည် ဘုရားသခင်၏သေတ္တာတော်ကိုယူ၍ ဧဗနေဇာမြို့မှ အာဇုတ်မြို့သို့ ဆောင်သွားကြ၏။
Burmese JBZV
ဖိလိတၱိလူတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏ေသတၱာေတာ္ကိုယူ၍ ဧဗေနဇာၿမိဳ႕မွ အာဇုတ္ၿမိဳ႕သို႔ ေဆာင္သြားၾက၏။
Burmese MCLZV
ဖိလိတၱိအမ်ိဳးသားတို႔သည္ပဋိညာဥ္ေသတၱာ ေတာ္ကိုသိမ္းယူၾကၿပီးလၽွင္ ဧဗေနဇာၿမိဳ႕ မွမိမိတို႔ေနထိုင္ရာအာဇုတ္ၿမိဳ႕သို႔ပင့္ေဆာင္ ကာ၊-
Burmese MSBU
ဖိလိတ္တိလူမျိုးတို့သည် ဘုရားသခင်၏သေတ္တာတော်ကို သိမ်းယူ၍ ဧဗနေဇာမြို့မှ အာဇုတ်မြို့သို့သယ်ဆောင်သွားကြ၏။
Burmese MSBZ
ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏ေသတၱာေတာ္ကို သိမ္းယူ၍ ဧဗေနဇာၿမိဳ႕မွ အာဇုတ္ၿမိဳ႕သို႔သယ္ေဆာင္သြားၾက၏။