1 Samuel 5:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သေဘေးနှင့်လွတ်သောသူများပင်လျှင် အနာစိမ်းများပေါက်ကြသဖြင့် လူတို့သည် မိမိတို့၏ဘုရားများအားကူမရန်ဟစ် အော်လျှောက်ထားကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သေဘေးနှင့်လွတ်သော်လည်း မြင်းသရိုက်နာဖြင့် ဒဏ်ခတ်ခြင်းကိုခံရ၍၊ ထိုမြို့အော်ဟစ်သော အသံ သည် မိုဃ်းကောင်းကင်သို့ တက်လေ၏။

Burmese 1928

မ သေ ကျန် သူ တို့ လည်း ဘင် နာ ခံ ရ ကြ သည် နှင့် အော် ဟစ် သံ သည် ကောင်း ကင် တိုင် တက် ရောက် လာ သော ကြောင့် တည်း။

Burmese 2021

သေဘေးနှင့်လွတ်သော်လည်း မြင်းသရိုက်နာဖြင့် ဒဏ်ခတ်ခြင်းကိုခံရ၍၊ ထိုမြို့အော်ဟစ်သောအသံသည် မိုးကောင်းကင်သို့ တက်လေ၏။

Burmese JBZV

ေသေဘးႏွင့္လြတ္ေသာ္လည္း ျမင္းသရိုက္နာျဖင့္ ဒဏ္ခတ္ျခင္းကိုခံရ၍၊ ထိုၿမိဳ႕ေအာ္ဟစ္ေသာအသံသည္ မိုးေကာင္းကင္သို႔ တက္ေလ၏။

Burmese MCLZV

ေသေဘးႏွင့္လြတ္ေသာသူမ်ားပင္လၽွင္ အနာစိမ္းမ်ားေပါက္ၾကသျဖင့္ လူတို႔သည္ မိမိတို႔၏ဘုရားမ်ားအားကူမရန္ဟစ္ ေအာ္ေလၽွာက္ထားၾက၏။

Burmese MSBU

အသက်မသေဘဲ ကျန်ရစ်သူတို့မှာ ပလိပ်ရောဂါဖြင့် ဒဏ်ခတ်ခံရသောကြောင့် တစ်မြို့လုံး၏အော်ဟစ်သံသည် မိုးကောင်းကင်အထိ ရောက်လေ၏။

Burmese MSBZ

အသက္မေသဘဲ က်န္ရစ္သူတို႔မွာ ပလိပ္ေရာဂါျဖင့္ ဒဏ္ခတ္ခံရေသာေၾကာင့္ တစ္ၿမိဳ႕လုံး၏ေအာ္ဟစ္သံသည္ မိုးေကာင္းကင္အထိ ေရာက္ေလ၏။

1 Samuel 5:12 — Compare Translations