1 Samuel 5:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒါဂုန်ဘုရားကျောင်းအတွင်းရှိဒါဂုန်ရုပ်တု အနီးတွင်ထားကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားသခင်၏ သေတ္တာတော်ကို ဒါဂုန်ကျောင်းထဲသို့ သွင်း၍ ဒါဂုန်အနားမှာ ထားကြ၏။
Burmese 1928
ဒါ ဂုန် ဘု ရား ကျောင်း အ တွင်း သွင်း၍ ဒါ ဂုန် အ နီး ချ ထား ကြ ၏။
Burmese 2021
ဘုရားသခင်၏သေတ္တာတော်ကို ဒါဂုန်ကျောင်းထဲသို့သွင်း၍ ဒါဂုန်အနားမှာ ထားကြ၏။
Burmese JBZV
ဘုရားသခင္၏ေသတၱာေတာ္ကို ဒါဂုန္ေက်ာင္းထဲသို႔သြင္း၍ ဒါဂုန္အနားမွာ ထားၾက၏။
Burmese MCLZV
ဒါဂုန္ဘုရားေက်ာင္းအတြင္းရွိဒါဂုန္႐ုပ္တု အနီးတြင္ထားၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုသို့ ဖိလိတ္တိလူမျိုးတို့သည် ဘုရားသခင်၏သေတ္တာတော်ကို သယ်ဆောင်သွားပြီး ဒါဂုန်ဝတ်ကျောင်းသို့ ယူသွား၍ ဒါဂုန်ဘုရားဘေး၌ ထားကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုသို႔ ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏ေသတၱာေတာ္ကို သယ္ေဆာင္သြားၿပီး ဒါဂုန္ဝတ္ေက်ာင္းသို႔ ယူသြား၍ ဒါဂုန္ဘုရားေဘး၌ ထားၾက၏။