1 Samuel 6:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖိ​လိတ္တိ​ပြည်​တွင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဉ် သေတ္တာ​တော်​သည် ခု​နစ်​လ​မျှ​ရောက်​ရှိ​နေ​ပြီး နောက်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား၏ သေတ္တာတော်သည် ဖိလိတ္တိပြည်၌ ခုနှစ်လနေပြီးမှ၊

Burmese 1928

ဖိ လိ တ္တိ ပြည် တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ သေ တ္တာ တော် ခု နစ် လ စံ နေ ပြီး မှ

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ သေ​တ္တာ​တော်​သည် ဖိ​လိ​တ္တိ​ပြည်၌ ခု​နစ်​လ​နေ​ပြီး​မှ၊

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ေသ​တၱာ​ေတာ္​သည္ ဖိ​လိ​တၱိ​ျပည္၌ ခု​နစ္​လ​ေန​ၿပီး​မွ၊

Burmese MCLZV

ဖိ​လိတၱိ​ျပည္​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ေသတၱာ​ေတာ္​သည္ ခု​နစ္​လ​မၽွ​ေရာက္​ရွိ​ေန​ၿပီး ေနာက္၊-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​၏​သေတ္တာ​တော်​သည် ဖိလိတ္တိ​ပြည်​သို့ ရောက်သွား​ပြီး ခုနစ်​လ​ကြာ​သော်

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​၏​ေသတၱာ​ေတာ္​သည္ ဖိလိတၱိ​ျပည္​သို႔ ေရာက္သြား​ၿပီး ခုနစ္​လ​ၾကာ​ေသာ္