1 Samuel 6:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဖိလိတ္တိပြည်တွင်ထာဝရဘုရား၏ပဋိညာဉ် သေတ္တာတော်သည် ခုနစ်လမျှရောက်ရှိနေပြီး နောက်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား၏ သေတ္တာတော်သည် ဖိလိတ္တိပြည်၌ ခုနှစ်လနေပြီးမှ၊
Burmese 1928
ဖိ လိ တ္တိ ပြည် တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ သေ တ္တာ တော် ခု နစ် လ စံ နေ ပြီး မှ
Burmese 2021
ထာဝရဘုရား၏ သေတ္တာတော်သည် ဖိလိတ္တိပြည်၌ ခုနစ်လနေပြီးမှ၊
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရား၏ ေသတၱာေတာ္သည္ ဖိလိတၱိျပည္၌ ခုနစ္လေနၿပီးမွ၊
Burmese MCLZV
ဖိလိတၱိျပည္တြင္ထာဝရဘုရား၏ပဋိညာဥ္ ေသတၱာေတာ္သည္ ခုနစ္လမၽွေရာက္ရွိေနၿပီး ေနာက္၊-
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရား၏သေတ္တာတော်သည် ဖိလိတ္တိပြည်သို့ ရောက်သွားပြီး ခုနစ်လကြာသော်
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရား၏ေသတၱာေတာ္သည္ ဖိလိတၱိျပည္သို႔ ေရာက္သြားၿပီး ခုနစ္လၾကာေသာ္
Recommended Reading