1 Samuel 6:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပဋိညာဉ်သေတ္တာတော်ကိုရွှေကြွက်ရုပ်နှင့် ရွှေအနာစိမ်းရုပ်တုပုံများ ပါရှိသည့်သေတ္တာ နှင့်အတူလှည်းပေါ်သို့တင်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား၏ သေတ္တာတော်နှင့်တကွ ရွှေကြွက်များ၊ မင်းသရိုက်ပုံများပါသော သေတ္တာတော်ကို လှည်းပေါ်မှာ တင်ကြ၏။
Burmese 1928
ရွှေ ဘင် နာ ရုပ် ရွှေ ကြွက် ရုပ် များ ပါ သော ကြုတ် နှင့်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ သေ တ္တာ တော် ကို လှည်း၌ တင် ခြင်း များ စီ မံ ပြီး လျှင်
Burmese 2021
ထာဝရဘုရား၏ သေတ္တာတော်နှင့်တကွ ရွှေကြွက်များ၊ မြင်းသရိုက်ပုံများပါသော သေတ္တာတော်ကို လှည်းပေါ်မှာ တင်ကြ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရား၏ ေသတၱာေတာ္ႏွင့္တကြ ေရႊႂကြက္မ်ား၊ ျမင္းသရိုက္ပုံမ်ားပါေသာ ေသတၱာေတာ္ကို လွည္းေပၚမွာ တင္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ပဋိညာဥ္ေသတၱာေတာ္ကိုေရႊႂကြက္႐ုပ္ႏွင့္ ေရႊအနာစိမ္း႐ုပ္တုပုံမ်ား ပါရွိသည့္ေသတၱာ ႏွင့္အတူလွည္းေပၚသို႔တင္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရား၏သေတ္တာတော်နှင့် ရွှေကြွက်ရုပ်များ၊ ပလိပ်နာဖုအရုပ်များထည့်ထားသောသေတ္တာကို လှည်းပေါ်၌တင်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရား၏ေသတၱာေတာ္ႏွင့္ ေ႐ႊႂကြက္႐ုပ္မ်ား၊ ပလိပ္နာဖုအ႐ုပ္မ်ားထည့္ထားေသာေသတၱာကို လွည္းေပၚ၌တင္ၾက၏။