1 Samuel 6:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗက်ရှေမက်မြို့သားတို့သည်ချိုင့်ဝှမ်းထဲတွင် ဂျုံစပါးများကိုရိတ်သိမ်းလျက်နေစဉ်ရုတ် တရက်မျှော်ကြည့်လိုက်သောအခါ ပဋိညာဉ် သေတ္တာတော်ကိုတွေ့မြင်ကြသဖြင့်အတိုင်း ထက်အလွန်ဝမ်းမြောက်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဗက်ရှေမက်မြို့သားတို့သည် ချိုင့်၌ ဂျုံ၊ စပါးကိုရိတ်လျက် မြော်ကြည့်၍ သေတ္တာတော်ကို မြင်သော အခါ ဝမ်းမြောက်ကြ၏။

Burmese 1928

ဗက် ရှေ မက် မြို့ သား တို့ သည် ချိုင့် တွင် ဂျုံ စ ပါး ရိတ် သိမ်း လျက် ရှိ စဉ် မျှော် ကြည့်၍ သေ တ္တာ တော် ကို မြင် လျှင် ဝမ်း မြောက် စွာ ဖူး ကြို ကြ ၏။

Burmese 2021

ဗက်ရှေမက်မြို့သားတို့သည် ချိုင့်၌ ဂျုံ၊ စပါးကိုရိတ်လျက် မျှော်ကြည့်၍ သေတ္တာတော်ကိုမြင်သောအခါ ဝမ်းမြောက်ကြ၏။

Burmese JBZV

ဗက္ေရွမက္ၿမိဳ႕သားတို႔သည္ ခ်ိဳင့္၌ ဂ်ဳံ၊ စပါးကိုရိတ္လ်က္ ေမၽွာ္ၾကည့္၍ ေသတၱာေတာ္ကိုျမင္ေသာအခါ ဝမ္းေျမာက္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဗက္ေရွမက္ၿမိဳ႕သားတို႔သည္ခ်ိဳင့္ဝွမ္းထဲတြင္ ဂ်ဳံစပါးမ်ားကိုရိတ္သိမ္းလ်က္ေနစဥ္႐ုတ္ တရက္ေမၽွာ္ၾကည့္လိုက္ေသာအခါ ပဋိညာဥ္ ေသတၱာေတာ္ကိုေတြ႕ျမင္ၾကသျဖင့္အတိုင္း ထက္အလြန္ဝမ္းေျမာက္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ဗက်ရှေမက်မြို့သားတို့သည် ချိုင့်ဝှမ်းလွင်ပြင်တို့၌ ဂျုံစပါးများ ရိတ်သိမ်းနေချိန်ဖြစ်၏။ သူတို့သည် မျှော်ကြည့်၍ သေတ္တာတော်ကိုမြင်လျှင် ဝမ်းသာအားရဖြစ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ဗက္ေရွမက္ၿမိဳ႕သားတို႔သည္ ခ်ိဳင့္ဝွမ္းလြင္ျပင္တို႔၌ ဂ်ဳံစပါးမ်ား ရိတ္သိမ္းေနခ်ိန္ျဖစ္၏။ သူတို႔သည္ ေမွ်ာ္ၾကည့္၍ ေသတၱာေတာ္ကိုျမင္လွ်င္ ဝမ္းသာအားရျဖစ္ၾက၏။

1 Samuel 6:13 — Compare Translations