1 Samuel 6:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဖိလိတ္တိဘုရင်ငါးပါးတို့သည်ဤအခြင်း အရာကိုကြည့်ရှုကြပြီးနောက် ထိုနေ့၌ပင် ဧကြုန်မြို့သို့ပြန်သွားကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအမှုကို ဖိလိတ္တိမင်းငါးယောက်တို့သည် မြင်ပြီးမှ၊ ထိုနေ့ခြင်းတွင် ဧကြုန်မြို့သို့ ပြန်သွားကြ၏။
Burmese 1928
ဖိ လိ တ္တိ မင်း ငါး ပါး တို့ လည်း ရှု မြင် ပြီး လျှင် ဧ ကြုန် မြို့ ရောက် နေ့ ချင်း ပြန် သွား ကြ သ တည်း။
Burmese 2021
ထိုအမှုကို ဖိလိတ္တိမင်းငါးယောက်တို့သည် မြင်ပြီးမှ၊ ထိုနေ့ချင်းတွင် ဧကြုန်မြို့သို့ ပြန်သွားကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုအမွုကို ဖိလိတၱိမင္းငါးေယာက္တို႔သည္ ျမင္ၿပီးမွ၊ ထိုေန႔ခ်င္းတြင္ ဧၾကဳန္ၿမိဳ႕သို႔ ျပန္သြားၾက၏။
Burmese MCLZV
ဖိလိတၱိဘုရင္ငါးပါးတို႔သည္ဤအျခင္း အရာကိုၾကည့္ရွုၾကၿပီးေနာက္ ထိုေန႔၌ပင္ ဧၾကဳန္ၿမိဳ႕သို႔ျပန္သြားၾက၏။
Burmese MSBU
ဖိလိတ္တိမင်းငါးပါးသည် ဤအဖြစ်အပျက်ကို ကြည့်ပြီး ထိုနေ့တွင်ပင် ဧကြုန်မြို့သို့ ပြန်သွားကြ၏။
Burmese MSBZ
ဖိလိတၱိမင္းငါးပါးသည္ ဤအျဖစ္အပ်က္ကို ၾကည့္ၿပီး ထိုေန႔တြင္ပင္ ဧၾကဳန္ၿမိဳ႕သို႔ ျပန္သြားၾက၏။