1 Samuel 7:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်မိဇပါမြို့ မှထွက်၍ သူတို့အားဗက်ကာမြို့အနီးသို့ တိုင်အောင်လိုက်လံသတ်ဖြတ်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလလူတို့သည် မိဇပါမြို့မှထွက်၍ ဖိလိတ္တိလူတို့ကို လုပ်ကြံလျက်၊ ဗက်ကာမြို့တိုင်အောင် လိုက်ကြ၏။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ ရဲ မက် တို့ လည်း မိ ဇ ပါ မြို့ မှ ချီ ထွက်၍ ဗက် ကာ မြို့ အ ရောက် ဖိ လိ တ္တိ တပ် ကို လိုက် လံ လုပ် ကြံ လေ ၏။
Burmese 2021
ဣသရေလလူတို့သည် မိဇပါမြို့မှထွက်၍ ဖိလိတ္တိလူတို့ကိုလုပ်ကြံလျက်၊ ဗက်ကာမြို့တိုင်အောင် လိုက်ကြ၏။
Burmese JBZV
ဣသေရလလူတို႔သည္ မိဇပါၿမိဳ႕မွထြက္၍ ဖိလိတၱိလူတို႔ကိုလုပ္ႀကံလ်က္၊ ဗက္ကာၿမိဳ႕တိုင္ေအာင္ လိုက္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္မိဇပါၿမိဳ႕ မွထြက္၍ သူတို႔အားဗက္ကာၿမိဳ႕အနီးသို႔ တိုင္ေအာင္လိုက္လံသတ္ျဖတ္ၾက၏။
Burmese MSBU
အစ္စရေးအမျိုးသားတို့သည်လည်း မိဇပါမြို့မှထွက်၍ ဗက်ကာမြို့အောက်ဘက်တိုင်အောင် ဖိလိတ္တိလူမျိုးတို့ကို လိုက်လံသတ်ဖြတ်လေ၏။
Burmese MSBZ
အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔သည္လည္း မိဇပါၿမိဳ႕မွထြက္၍ ဗက္ကာၿမိဳ႕ေအာက္ဘက္တိုင္ေအာင္ ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔ကို လိုက္လံသတ္ျဖတ္ေလ၏။