1 Samuel 7:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်းဗေသလမြို့၊ ဂိလ ဂါလမြို့၊ မိဇပါမြို့တို့သို့လှည့်လည်သွား ရောက်ကာထိုမြို့တို့တွင်အမှုအခင်းများ ကိုစစ်ဆေးစီရင်လေ့ရှိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဗေသလမြို့၊ ဂိလဂါလမြို့၊ မိဇပါမြို့တို့ကို နှစ်တိုင်းလှည့်ပတ်၍ အရပ်ရပ်တွင် ဣသရေလအမျိုး၌ စီရင်ရန် အမှုတို့ကို စစ်ကြောစီရင်လေ့ရှိ၏။
Burmese 1928
ဗေ သ လ မြို့၊ ဂိ လ ဂါ လ မြို့ မိ ဇ ပါ မြို့ များ သို့ နှစ် စဉ် လှည့် ပတ် သွား ရောက် သ ဖြင့် ၎င်း မြို့ ရှိ သ မျှ တွင် စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် ခြင်း ပြု ပြီး လျှင်
Burmese 2021
ဗေသလမြို့၊ ဂိလဂါလမြို့၊ မိဇပါမြို့တို့ကို နှစ်တိုင်းလှည့်ပတ်၍ အရပ်ရပ်တွင် ဣသရေလအမျိုး၌စီရင်ရန် အမှုတို့ကို စစ်ကြောစီရင်လေ့ရှိ၏။
Burmese JBZV
ေဗသလၿမိဳ႕၊ ဂိလဂါလၿမိဳ႕၊ မိဇပါၿမိဳ႕တို႔ကို ႏွစ္တိုင္းလွည့္ပတ္၍ အရပ္ရပ္တြင္ ဣသေရလအမ်ိဳး၌စီရင္ရန္ အမွုတို႔ကို စစ္ေၾကာစီရင္ေလ့ရွိ၏။
Burmese MCLZV
သူသည္ႏွစ္စဥ္ႏွစ္တိုင္းေဗသလၿမိဳ႕၊ ဂိလ ဂါလၿမိဳ႕၊ မိဇပါၿမိဳ႕တို႔သို႔လွည့္လည္သြား ေရာက္ကာထိုၿမိဳ႕တို႔တြင္အမွုအခင္းမ်ား ကိုစစ္ေဆးစီရင္ေလ့ရွိ၏။-
Burmese MSBU
သူသည် နှစ်စဉ် ဗေသလမြို့၊ ဂိလဂါလမြို့၊ မိဇပါမြို့များသို့ လှည့်လည်သွားလာပြီး ထိုမြို့များရှိ အစ္စရေးလူမျိုးတို့ကို စီရင်အုပ်ချုပ်၏။
Burmese MSBZ
သူသည္ ႏွစ္စဥ္ ေဗသလၿမိဳ႕၊ ဂိလဂါလၿမိဳ႕၊ မိဇပါၿမိဳ႕မ်ားသို႔ လွည့္လည္သြားလာၿပီး ထိုၿမိဳ႕မ်ားရွိ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို စီရင္အုပ္ခ်ဳပ္၏။