1 Samuel 7:5 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―βαα±α¬ααΊβααΎβαα½α±βαβαααΊβα£βαβαα±βαβα‘βαα»αα―αΈ αα¬αΈβα‘βαα±α«ααΊαΈβααα―α·βα‘α¬αΈ``αα«βαααΊβααβαβαα«βααΌαα―α· αα½ααΊβαααΊβααα―α·βα‘βαα½ααΊ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβααΆβαα±α¬αΊ ααα―α·βαα―βαα±α¬ααΊαΈβαααΉαβαα¬βααΌα―βαααΊβααΌα
αΊβαβαααΊβααα―α· αααΊβααα―βααΌαα―α·βαβα
α―βααΌβαα±α¬α·'' αα―βααα·αΊβααα―βααΎα¬ ααΌα¬αΈβαα-
Burmese 1835 Version Judson
ααΎαα½α±αααααΊαΈ α£ααα±αα‘αα»αα―αΈαα¬αΈα‘αα±α«ααΊαΈααα―α·ααα― ααααα«ααΌαα―α·α α
α―αα±αΈα
α±ααΌαα±α¬α·α αααΊααα―α·α‘ααα―α· αα¬αααα―αα¬αΈααα― αα«αα―αα±α¬ααΊαΈαααΊαα― ααΎα¬αα²α·αααΊα‘ααα―ααΊαΈα
Burmese 1928
ααα―Β αα±α¬ααΊΒ ααΎΒ αα½α±Β αΒ αα αααΊΒ ααα―α·Β α‘Β ααα―α·Β αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ ααΆ αα«Β α‘Β αΒ αα¬αΈΒ αα±α¬αΊΒ ααΆΒ αααΊ ααΒ αΒ αα«Β ααΌαα―α·α α£Β αΒ αα±Β αΒ αα
αΊΒ αα»αα―αΈΒ αα―αΆαΈΒ α
α―Β αα―αΆαΈΒ ααΌΒ α
α±Β αα― ααααΊα·Β ααα―Β αααΊα·Β α‘Β ααα―ααΊαΈ
Burmese 2021
ααΎβαα½α±βαβαβαααΊαΈ α£βαβαα±βαβα‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈβα‘βαα±α«ααΊαΈβααα―α·βααα― ααβαβαα«βααΌαα―α·α α
α―βαα±αΈβα
α±βααΌβαα±α¬α·α αααΊβααα―α·βα‘βααα―α· αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβααα― αα«βαα―βαα±α¬ααΊαΈβαααΊβαα― ααΎα¬βαα²α·βαααΊβα‘βααα―ααΊαΈα
Burmese JBZV
αα½βα±ααΌβαβαβαααΉαΈ α£βαβα±αβαβα‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈβα‘βα±αα«ααΉαΈβααα―αβααα― ααβαβαα«βαΏααα³αα α
α―βα±ααΈβα±α
βαΎαβα±αα¬α·α αααΉβααα―αβα‘βααα―α αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβααα― αα«βαα―βα±αα¬ααΉαΈβαααΉβαα― αα½α¬βαα²α·βαααΉβα‘βααα―ααΉαΈα
Burmese MCLZV
ααα―βα±αα¬ααΉβαα½βα±ααΌβαβαααΉβα£βαβα±αβαβα‘βααΊαα³αΈ αα¬αΈβα‘βα±αα«ααΉαΈβααα―αβα‘α¬αΈ``αα«βαααΉβααβαβαα«βαΏααα³α ααΌααΉβαααΉβααα―αβα‘βααΌααΉ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβααΆβα±αα¬αΉ ααα―αβαα―βα±αα¬ααΉαΈβααα³βαα¬βα»αα³βαααΉβα»αα
αΉβαβαααΉβααα―α αααΉβααα―βαΏααα³αβαβα
α―βαΎαβα±αα¬α·'' αα―βααα·αΉβααα―βαα½α¬ αΎαα¬αΈβαα-
Burmese MSBU
ααα―α‘αα« ααΎαα½α±αβα αα°βααα―α·βα‘α¬αΈ ββα‘α
αΉα
αα±αΈβαα
αΊαα»αα―αΈαα¬αΈαα―αΆαΈβααα― ααααα«βααΌαα―α·βα α
α―αα±αΈβα
α±βααΌβαα±α¬α·βα αααΊβααα―α·βα‘ααα―α· αα¬αααα―αα¬αΈβααΆ αα«βαα―αα±α¬ααΊαΈβαα±αΈβαααΊβββαα― ααα―βαβα
Burmese MSBZ
ααα―α‘αα« αα½α±ααΌαβα αα°βααα―αβα‘α¬αΈ ββα‘α
α₯α±ααΈβαα
αΉααΊαα³αΈαα¬αΈαα―αΆαΈβααα― ααααα«βαΏααα³αβα α
α―α±ααΈβα±α
βαΎαβα±αα¬α·βα αααΉβααα―αβα‘ααα―α αα¬αααα―αα¬αΈβααΆ αα«βαα―α±αα¬ααΉαΈβα±ααΈβαααΉβββαα― ααα―βαβα