1 Samuel 8:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှမွေလသည်အိုမင်း၍လာသောအခါမိမိ ၏သားများအား ဣသရေလပြည်တွင်တရား သူကြီးများအဖြစ်ခန့်ထား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ရှမွေလသည် အသက်ကြီးသောအခါ၊ မိမိသားတို့ကို ဣသရေလအမျိုး၌ အုပ်စိုးရသော အခွင့်နှင့် ခန့်ထား၏။
Burmese 1928
ရှ မွေ လ သည် အို မင်း သော အ ခါ၊ ကိုယ့် သား များ ကို ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး အ ပေါ်၌ တ ရား မင်း အ ဖြစ် ခန့် ထား လေ၏။
Burmese 2021
ရှမွေလသည် အသက်ကြီးသောအခါ၊ မိမိသားတို့ကို ဣသရေလအမျိုး၌ အုပ်စိုးရသောအခွင့်နှင့် ခန့်ထား၏။
Burmese JBZV
ရွေမြလသည္ အသက္ႀကီးေသာအခါ၊ မိမိသားတို႔ကို ဣသေရလအမ်ိဳး၌ အုပ္စိုးရေသာအခြင့္ႏွင့္ ခန္႔ထား၏။
Burmese MCLZV
ရွေမြလသည္အိုမင္း၍လာေသာအခါမိမိ ၏သားမ်ားအား ဣသေရလျပည္တြင္တရား သူႀကီးမ်ားအျဖစ္ခန႔္ထား၏။-
Burmese MSBU
ရှမွေလသည် အသက်ကြီးလာသောအခါ အစ္စရေးလူမျိုးတို့ကို စီရင်အုပ်ချုပ်ရန် မိမိ၏သားတို့ကို ခန့်အပ်ထား၏။
Burmese MSBZ
ရွေမြလသည္ အသက္ႀကီးလာေသာအခါ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို စီရင္အုပ္ခ်ဳပ္ရန္ မိမိ၏သားတို႔ကို ခန႔္အပ္ထား၏။