1 Samuel 8:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှ​မွေ​လ​သည်​ဘု​ရင်​ခန့်​ပေး​ရန် မိ​မိ​ထံ တောင်း​ဆို​သူ​တို့​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့် တော်​မူ​သ​မျှ​တို့​ကို​ပြန်​ကြား​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှမွေလသည်လည်း၊ ရှင်ဘုရင်ကို တောင်းသောသူတို့အား ထာဝရဘုရား အမိန့်တော်ရှိသမျှကို ပြန်ပြော၍၊-

Burmese 1928

ရှ မွေ လ သည် ဘု ရင် တောင်း ဆို သော ပြည် သူ ပြည် သား တို့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ အ မိန့် တော် ကို အ ကုန် အ စင် ဆင့် ဆို သည် မှာ

Burmese 2021

ရှ​မွေ​လ​သည်​လည်း၊ ရှင်​ဘု​ရင်​ကို တောင်း​သော​သူ​တို့​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​မိန့်​တော်​ရှိ​သ​မျှ​ကို ပြန်​ပြော၍၊

Burmese JBZV

ရွ​ေမြ​လ​သည္​လည္း၊ ရွင္​ဘု​ရင္​ကို ေတာင္း​ေသာ​သူ​တို႔​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​မိန္႔​ေတာ္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို ျပန္​ေျပာ၍၊

Burmese MCLZV

ရွ​ေမြ​လ​သည္​ဘု​ရင္​ခန႔္​ေပး​ရန္ မိ​မိ​ထံ ေတာင္း​ဆို​သူ​တို႔​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္ ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ျပန္​ၾကား​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

ရှမွေလ​က​လည်း မိမိ​ထံ ရှင်ဘုရင်​တောင်းဆို​သော​ထို​သူ​တို့​အား ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​သမျှ​ကို ပြောပြ​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ရွေမြလ​က​လည္း မိမိ​ထံ ရွင္ဘုရင္​ေတာင္းဆို​ေသာ​ထို​သူ​တို႔​အား ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​သမွ်​ကို ေျပာျပ​ေလ​၏​။