1 Samuel 8:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်သင်တို့၏အကောင်းဆုံးလယ်ယာ များ၊ စပျစ်ဥယျာဉ်များနှင့်သံလွင်ခြံများ ကိုသိမ်းယူကာ မိမိ၏အမှုထမ်းတို့အား ပေးအပ်လိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့လယ်ကွက်၊ စပျစ်ဥယျာဉ်၊ သံလွင်ဥယျာဉ် အကောင်းဆုံးတို့ကို ယူ၍ မိမိကျွန်တို့အား ပေးလိမ့် မည်။
Burmese 1928
သင် တို့ လယ် ကွက် မှ စ၍ စ ပျစ် သံ လွင် ခြံ များ အ နက် အ ကောင်း ဆုံး ကို သိမ်း ယူ လျက်၊ ကျေး ကျွန် တို့ အား အပ် ပေး လိမ့် မည်။
Burmese 2021
သင်တို့လယ်ကွက်၊ စပျစ်ဥယျာဉ်၊ သံလွင်ဥယျာဉ် အကောင်းဆုံးတို့ကိုယူ၍ မိမိကျွန်တို့အား ပေးလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
သင္တို႔လယ္ကြက္၊ စပ်စ္ဥယ်ာဥ္၊ သံလြင္ဥယ်ာဥ္ အေကာင္းဆုံးတို႔ကိုယူ၍ မိမိကၽြန္တို႔အား ေပးလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
သူသည္သင္တို႔၏အေကာင္းဆုံးလယ္ယာ မ်ား၊ စပ်စ္ဥယ်ာဥ္မ်ားႏွင့္သံလြင္ၿခံမ်ား ကိုသိမ္းယူကာ မိမိ၏အမွုထမ္းတို႔အား ေပးအပ္လိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
သင်တို့၏လယ်ယာများ၊ စပျစ်ခြံများ၊ သံလွင်ခြံများထဲမှ အကောင်းဆုံးသီးနှံများကို သိမ်းယူပြီး သူ၏အမှုထမ်းတို့အား ပေးလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သင္တို႔၏လယ္ယာမ်ား၊ စပ်စ္ၿခံမ်ား၊ သံလြင္ၿခံမ်ားထဲမွ အေကာင္းဆုံးသီးႏွံမ်ားကို သိမ္းယူၿပီး သူ၏အမႈထမ္းတို႔အား ေပးလိမ့္မည္။