1 Samuel 8:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်ဂျုံဆန်နှင့်စပျစ်သီးဆယ်ပုံတစ်ပုံ ကို မိမိ၏နန်းတွင်းအရာရှိများနှင့်အခြား အမှုထမ်းအရာထမ်းတို့အတွက်သိမ်းယူ လိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့မျိုးစေ့ စပျစ်သီးဆယ်ဘို့တဘို့ကို ယူ၍ သူ၏အရာရှိ အမှုထမ်းတို့အား ပေးလိမ့်မည်။
Burmese 1928
သင် တို့ စ ပျစ် သီး မှစ၍ အ သီး အ နှံ အ မျိုး မျိုး ကို ဆယ် ခိုင့် တစ် ခိုင် ကောက် ခံ လျက် မှူး မတ် တို့ နှင့် ကျေး ကျွန် တို့ အား အပ် ပေး လိမ့် မည်။
Burmese 2021
သင်တို့မျိုးစေ့ စပျစ်သီး ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ကိုယူ၍ သူ၏အရာရှိ အမှုထမ်းတို့အား ပေးလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
သင္တို႔မ်ိဳးေစ့ စပ်စ္သီး ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔ကိုယူ၍ သူ၏အရာရွိ အမွုထမ္းတို႔အား ေပးလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
သူသည္ဂ်ဳံဆန္ႏွင့္စပ်စ္သီးဆယ္ပုံတစ္ပုံ ကို မိမိ၏နန္းတြင္းအရာရွိမ်ားႏွင့္အျခား အမွုထမ္းအရာထမ္းတို႔အတြက္သိမ္းယူ လိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
သင်တို့၏ကောက်ပဲသီးနှံများ၊ စပျစ်သီးများထဲမှ ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ကိုသိမ်းယူ၍ သူ၏မှူးမတ်များ၊ အစေအပါးများကို ပေးလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သင္တို႔၏ေကာက္ပဲသီးႏွံမ်ား၊ စပ်စ္သီးမ်ားထဲမွ ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔ကိုသိမ္းယူ၍ သူ၏မႉးမတ္မ်ား၊ အေစအပါးမ်ားကို ေပးလိမ့္မည္။