1 Samuel 8:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​၏​အ​စေ​ခံ​များ၊ အ​ကောင်း​ဆုံး​သော နွား​များ နှင့်​မြည်း​များ​ကို​သိမ်း​ယူ​ကာ​မိ​မိ​အ​ဖို့ ခိုင်း​စေ​အ​သုံး​ပြု​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့ကျွန်၊ ကျွန်မ၊ အကောင်းဆုံးသော လုလင်၊ မြည်းများကို ယူ၍ သူ၏ အမှုကို လုပ်ကိုင်စေ လိမ့်မည်။

Burmese 1928

သင် တို့ ကျွန် ယောက်ျား ကျွန် မိန်း မ များ နှင့် အ ကောင်း ဆုံး သော နွား မြည်း များ ကို အ မှု တော် လုပ် ဆောင် ခြင်း ငှါ ကောက် ယူ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သင်​တို့​ကျွန်၊ ကျွန်​မ၊ အ​ကောင်း​ဆုံး​သော လု​လင်၊ မြည်း​များ​ကို​ယူ၍ သူ၏​အ​မှု​ကို လုပ်​ကိုင်​စေ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​ကၽြန္၊ ကၽြန္​မ၊ အ​ေကာင္း​ဆုံး​ေသာ လု​လင္၊ ျမည္း​မ်ား​ကို​ယူ၍ သူ၏​အ​မွု​ကို လုပ္​ကိုင္​ေစ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​၏​အ​ေစ​ခံ​မ်ား၊ အ​ေကာင္း​ဆုံး​ေသာ ႏြား​မ်ား ႏွင့္​ျမည္း​မ်ား​ကို​သိမ္း​ယူ​ကာ​မိ​မိ​အ​ဖို႔ ခိုင္း​ေစ​အ​သုံး​ျပဳ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​၏​ကျွန်ယောက်ျား​ကျွန်မိန်းမ​များ​၊ သန်မာထွားကျိုင်း​သော​လုလင်ပျို​များ​အပါအဝင် မြည်း​များ​ကို​ပါ သိမ်းယူ​၍ သူ့​လုပ်ငန်း​တွင် ခိုင်းစေ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​၏​ကြၽန္ေယာက္်ား​ကြၽန္မိန္းမ​မ်ား​၊ သန္မာထြားက်ိဳင္း​ေသာ​လုလင္ပ်ိဳ​မ်ား​အပါအဝင္ ျမည္း​မ်ား​ကို​ပါ သိမ္းယူ​၍ သူ႔​လုပ္ငန္း​တြင္ ခိုင္းေစ​လိမ့္မည္​။