1 Samuel 8:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​သင်​တို့​သိုး​အုပ်​များ​၏​ဆယ်​ပုံ​တစ် ပုံ​ကို​သိမ်း​ယူ​လိမ့်​မည်။ သင်​တို့​ကိုယ်​တိုင်​ပင် လျှင်​သူ​၏​ထံ​၌​ကျွန်​ခံ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သိုးစုဆယ်ဘို့ တဘို့ကိုလည်းယူ၍ သင်တို့သည် သူ၏ ကျွန်ခံရကြမည်။

Burmese 1928

သင် တို့ သိုး ဆိတ် များ ကို ဆယ် ကောင့် တစ် ကောင် ကောက် ခံ မည့် ပြင် သင် တို့ လည်း ကျွန် အ ဖြစ် သို့ ရောက် ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သင်​တို့​သိုး​စု ဆယ်​ဖို့​တစ်​ဖို့​ကို​လည်း​ယူ၍ သင်​တို့​သည် သူ၏​ကျွန်​ခံ​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သိုး​စု ဆယ္​ဖို႔​တစ္​ဖို႔​ကို​လည္း​ယူ၍ သင္​တို႔​သည္ သူ၏​ကၽြန္​ခံ​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​သင္​တို႔​သိုး​အုပ္​မ်ား​၏​ဆယ္​ပုံ​တစ္ ပုံ​ကို​သိမ္း​ယူ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ပင္ လၽွင္​သူ​၏​ထံ​၌​ကၽြန္​ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​၏​သိုးအုပ်​ထဲမှ သိုး​ဆယ်ပုံတစ်ပုံ​ကို ယူ​လိမ့်မည်​။ သင်​တို့​သည်​လည်း သူ​၏​အစေအပါး ဖြစ်​ရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​၏​သိုးအုပ္​ထဲမွ သိုး​ဆယ္ပုံတစ္ပုံ​ကို ယူ​လိမ့္မည္​။ သင္​တို႔​သည္​လည္း သူ​၏​အေစအပါး ျဖစ္​ရ​လိမ့္မည္​။