1 Samuel 8:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှမွေလသည်သူတို့ပြောသမျှကိုနားထောင် ပြီးနောက် ထာဝရဘုရားထံတော်သို့ဝင်၍ လျှောက်ထား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူတို့၏ စကားများကို ရှမွေလသည် ကြားလျှင်၊ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ လျှောက်လေ၏။
Burmese 1928
၎င်း တို့ စ ကား ရှိ သ မျှ ကို ကြား ရ သည့် အ တိုင်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် တွင် ရှ မွေ လ လျှောက် ထား ရာ၊
Burmese 2021
ထိုသူတို့၏ စကားများကို ရှမွေလသည်ကြားလျှင်၊ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ လျှောက်လေ၏။
Burmese JBZV
ထိုသူတို႔၏ စကားမ်ားကို ရွေမြလသည္ၾကားလၽွင္၊ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ေလၽွာက္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ရွေမြလသည္သူတို႔ေျပာသမၽွကိုနားေထာင္ ၿပီးေနာက္ ထာဝရဘုရားထံေတာ္သို႔ဝင္၍ ေလၽွာက္ထား၏။-
Burmese MSBU
ရှမွေလသည် လူတို့ပြောသမျှကို နားထောင်ပြီးနောက် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်သို့ ပြန်လျှောက်တင်လေ၏။
Burmese MSBZ
ရွေမြလသည္ လူတို႔ေျပာသမွ်ကို နားေထာင္ၿပီးေနာက္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္သို႔ ျပန္ေလွ်ာက္တင္ေလ၏။