1 Samuel 8:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါဣသရေလအမျိုးသားခေါင်း ဆောင်အပေါင်းတို့သည် စုဝေး၍ရာမမြို့ ရှိရှမွေလထံသို့သွားပြီးလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ဣသရေလအမျိုး အသက်ကြီးသူအပေါင်းတို့သည် စည်းဝေး၍၊ ရှမွေလရှိရာ အရပ် ရာမမြို့သို့လာပြီးလျှင်၊
Burmese 1928
ထို အ ခါ ဣ သ ရေ လူ ကြီး အ ပေါင်း တို့ သည် စု ရုံး ပြီး လျှင် ရာ မ မြို့၊ ရှ မွေ လ ထံ လာ ရောက် လျက်
Burmese 2021
ထိုအခါ ဣသရေလအမျိုး အသက်ကြီးသူအပေါင်းတို့သည် စည်းဝေး၍၊ ရှမွေလရှိရာအရပ် ရာမမြို့သို့လာပြီးလျှင်၊
Burmese JBZV
ထိုအခါ ဣသေရလအမ်ိဳး အသက္ႀကီးသူအေပါင္းတို႔သည္ စည္းေဝး၍၊ ရွေမြလရွိရာအရပ္ ရာမၿမိဳ႕သို႔လာၿပီးလၽွင္၊
Burmese MCLZV
ထိုအခါဣသေရလအမ်ိဳးသားေခါင္း ေဆာင္အေပါင္းတို႔သည္ စုေဝး၍ရာမၿမိဳ႕ ရွိရွေမြလထံသို႔သြားၿပီးလၽွင္၊-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် အစ္စရေးသက်ကြီးဝါကြီးအပေါင်းတို့သည် စုဝေးပြီး ရာမမြို့၌နေထိုင်သော ရှမွေလထံသို့လာ၍
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ အစၥေရးသက္ႀကီးဝါႀကီးအေပါင္းတို႔သည္ စုေဝးၿပီး ရာမၿမိဳ႕၌ေနထိုင္ေသာ ရွေမြလထံသို႔လာ၍