1 Samuel 9:11 — Compare Translations

Burmese 1928

ရေ ခပ် ရန် ထွက် လာ သော မိန်း မ ငယ် တို့ ကို တွေ့၍ အ မျှော် အ မြင် ဆ ရာ ရှိ သ လော ဟု မေး လျှင် သင် တို့ ရှေ့ တွင် ရှိ ပါ သည်။

Burmese 2021

မြို့​ပြင်​ကုန်း​ပေါ်​သို့ ရောက်​သော​အ​ခါ၊ ရေ​ခပ်​လာ​သော မိန်း​မ​ပျို​တို့​ကို​တွေ့၍၊ ဤ​အ​ရပ်၌ မြင်​သော​သူ​ရှိ​သ​လော​ဟု မေး​သော်၊

Burmese JBZV

ၿမိဳ႕​ျပင္​ကုန္း​ေပၚ​သို႔ ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊ ေရ​ခပ္​လာ​ေသာ မိန္း​မ​ပ်ိဳ​တို႔​ကို​ေတြ႕၍၊ ဤ​အ​ရပ္၌ ျမင္​ေသာ​သူ​ရွိ​သ​ေလာ​ဟု ေမး​ေသာ္၊

Burmese MSBU

ထို​မြို့​သို့​သွား​ရန် တောင်ကုန်း​ကို​တက်လာ​ကြ​စဉ် ရေ​ခပ်​ထွက်လာ​သော​မိန်းမပျို​တို့​နှင့်​တွေ့​၍ “ဤ​မြို့​တွင် စိတ်အာရုံရသူ ရှိ​ပါ​သလော​”​ဟု မေး​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ရန္ ေတာင္ကုန္း​ကို​တက္လာ​ၾက​စဥ္ ေရ​ခပ္​ထြက္လာ​ေသာ​မိန္းမပ်ိဳ​တို႔​ႏွင့္​ေတြ႕​၍ “ဤ​ၿမိဳ႕​တြင္ စိတ္အာ႐ုံရသူ ရွိ​ပါ​သေလာ​”​ဟု ေမး​၏​။