1 Samuel 9:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ရှောလုနှင့်အစေခံတို့သည်မြို့ သို့သွားကြ၏။ သူတို့သည်မြို့ထဲသို့ဝင်မည် အပြုတွင် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရာဌာနသို့ထွက် ခွာ၍လာနေသောရှမွေလကိုတွေ့ကြ၏။

Burmese 1928

တက် သွား၍ ဝင် ကြ သော်၊ ရှ မွေ လ သည် မြင့် ရာ ဌာ န သို့ တက် ကြွ ရန် ထွက် လာ စဉ် တွေ့ ကြုံ လေ၏။

Burmese 2021

သူတို့သည် မြို့ထဲသို့ဝင်၍ ရှမွေလသည် မြင့်သောအရပ်သို့ တက်သွားလျက် သူတို့ကို ဆီး၍ကြိုလေ၏။

Burmese JBZV

သူတို႔သည္ ၿမိဳ႕ထဲသို႔ဝင္၍ ရွေမြလသည္ ျမင့္ေသာအရပ္သို႔ တက္သြားလ်က္ သူတို႔ကို ဆီး၍ႀကိဳေလ၏။

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ေရွာလုႏွင့္အေစခံတို႔သည္ၿမိဳ႕ သို႔သြားၾက၏။ သူတို႔သည္ၿမိဳ႕ထဲသို႔ဝင္မည္ အျပဳတြင္ ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ရာဌာနသို႔ထြက္ ခြာ၍လာေနေသာရွေမြလကိုေတြ႕ၾက၏။

Burmese MSBU

သူတို့သည် မြို့သို့တက်သွား၍ မြို့ထဲသို့ဝင်လာစဉ်တွင် ရှမွေလသည်လည်း အထွတ်အမြတ်ထားရာကုန်းမြင့်သို့ တက်သွားသည်နှင့်ဆုံ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ ၿမိဳ႕သို႔တက္သြား၍ ၿမိဳ႕ထဲသို႔ဝင္လာစဥ္တြင္ ရွေမြလသည္လည္း အထြတ္အျမတ္ထားရာကုန္းျမင့္သို႔ တက္သြားသည္ႏွင့္ဆုံ၏။

1 Samuel 9:14 — Compare Translations