1 Samuel 9:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှောလုကိုရှမွေလတွေ့မြင်ချိန်၌ထာဝရ ဘုရားက``သင့်အားငါဖော်ပြခဲ့သောသူ ကားဤသူပင်ဖြစ်၏။ သူသည်ငါ၏လူမျိုး တော်ကိုအုပ်စိုးရလိမ့်မည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။-

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ငါ ဗျာ ဒိတ် ပေး ခဲ့ သော သူ့ ကို ကြည့် လော့။ လူ မျိုး တော့် အ ပေါ် တွင် ထို သူ အာ ဏာ ပိုင် ခွင့် ရှိ လိမ့် မည် ဟု မိန့် တော် မူ ပြန်၏။

Burmese 2021

ရှမွေလသည် ရှောလုကို မြင်သောအခါ၊ ထာဝရဘုရားက၊ ငါပြောသောသူကို ကြည့်လော့၊ ဤသူသည် ငါ၏လူတို့ကို အုပ်ချုပ်ရလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ရွေမြလသည္ ေရွာလုကို ျမင္ေသာအခါ၊ ထာဝရဘုရားက၊ ငါေျပာေသာသူကို ၾကည့္ေလာ့၊ ဤသူသည္ ငါ၏လူတို႔ကို အုပ္ခ်ဳပ္ရလိမ့္မည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ေရွာလုကိုရွေမြလေတြ႕ျမင္ခ်ိန္၌ထာဝရ ဘုရားက``သင့္အားငါေဖာ္ျပခဲ့ေသာသူ ကားဤသူပင္ျဖစ္၏။ သူသည္ငါ၏လူမ်ိဳး ေတာ္ကိုအုပ္စိုးရလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

ရှမွေလသည် ရှောလုကိုမြင်သောအခါ ထာဝရဘုရားက ရှမွေလအား “ကြည့်ရှုလော့။ ဤသူသည် သင့်အား ငါမိန့်ကြားထားသောသူ ဖြစ်၏။ သူသည် ငါ့လူမျိုးတော်ကို အုပ်ချုပ်လိမ့်မည်”ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ရွေမြလသည္ ေရွာလုကိုျမင္ေသာအခါ ထာဝရဘုရားက ရွေမြလအား “ၾကည့္ရႈေလာ့။ ဤသူသည္ သင့္အား ငါမိန႔္ၾကားထားေသာသူ ျဖစ္၏။ သူသည္ ငါ့လူမ်ိဳးေတာ္ကို အုပ္ခ်ဳပ္လိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

1 Samuel 9:17 — Compare Translations