1 Samuel 9:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ရှမွေလသည် ရှောလုနှင့်သူ၏ အစေခံကိုဧည့်ခန်းသို့ခေါ်သွားပြီးလျှင် ဧည့်သည်စုစုပေါင်းသုံးဆယ်ထိုင်လျက်နေ သောစားပွဲထိပ်တွင်နေရာချထားပေး၏။-
Burmese 1928
ထို အ ခါ ရှ မွေ လ သည် ရှော လု နှင့် ငယ် သား ကို ဧည့် ခန်း အ တွင်း သို့ ခေါ် သွင်း သ ဖြင့် သုံး ကျိပ် ခန့် ရှိ သော ခေါ် ဖိတ် ခံ ရ သူ ပ ရိ သတ် တို့ ထက် ထူး မြတ် သော နေ ရာ ကို ပေး ပြီး နောက်
Burmese 2021
ထိုအခါ ရှမွေလသည် ရှောလုနှင့် သူ၏ငယ်သားကိုခေါ်၍ အိမ်ခန်းထဲသို့ သွင်းပြီးလျှင်၊ ခေါ်ဖိတ်သောသူ သုံးဆယ်တို့တွင် အမြတ်ဆုံးသောအရပ်၌ထိုင်စေ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ရွေမြလသည္ ေရွာလုႏွင့္ သူ၏ငယ္သားကိုေခၚ၍ အိမ္ခန္းထဲသို႔ သြင္းၿပီးလၽွင္၊ ေခၚဖိတ္ေသာသူ သုံးဆယ္တို႔တြင္ အျမတ္ဆုံးေသာအရပ္၌ထိုင္ေစ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ရွေမြလသည္ ေရွာလုႏွင့္သူ၏ အေစခံကိုဧည့္ခန္းသို႔ေခၚသြားၿပီးလၽွင္ ဧည့္သည္စုစုေပါင္းသုံးဆယ္ထိုင္လ်က္ေန ေသာစားပြဲထိပ္တြင္ေနရာခ်ထားေပး၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ရှမွေလသည် ရှောလုနှင့် သူ့ငယ်သားကို ခန်းမထဲသို့ခေါ်လာ၍ ဖိတ်ခေါ်ထားသောသူအယောက်သုံးဆယ်ခန့်တို့ ရှေ့၌ ထိုင်စေပြီးလျှင်
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ရွေမြလသည္ ေရွာလုႏွင့္ သူ႔ငယ္သားကို ခန္းမထဲသို႔ေခၚလာ၍ ဖိတ္ေခၚထားေသာသူအေယာက္သုံးဆယ္ခန႔္တို႔ ေရွ႕၌ ထိုင္ေစၿပီးလွ်င္